Novo Dia

New Day

Quando a cor do mar e do céu se transforma em COBALTO
波と空の色がCOBALTにかわるころ
Nami to sora no iro ga COBALT ni kawaru koro
A luz intensa rouba tudo ao seu redor
強烈なひざしはきかざったすべてをうばいとる
Kyouretsu na hizashi wa kikazatta subete wo ubaitoru

Quando sua existência muda a minha vida
君の存在が僕をかえるとき
Kimi no sonzai ga boku wo kaeru toki
Encontro a manhã cheia de sentimentos elevados
高まる感情の中むかえる朝に
Takamaru kanjou no naka mukaeru asa ni

ESTOU EM UM NOVO DIA
I'M ON NEW DAY
I'M ON NEW DAY
Vou me deixar levar pelo vento
風になってふきぬけよう
Kaze ni natte fukinukeyou
NOVO DIA BRILHANTE
SHINING NEW DAY
SHINING NEW DAY
Deve ser visível do outro lado
そのむこうにみえるはず
Sono mukou ni mieru hazu
Um SENTIMENTO PROFUNDO diferente de ontem
昨日とちがうDEEPなFEELING
Kinou to chigau DEEP na FEELING
Dentro da premonição de um novo começo
はじまりの予感の中
Hajimari no yokan no naka
COM VOCÊ COM VOCÊ COM VOCÊ COM VOCÊ
WITH YOU WITH YOU WITH YOU WITH YOU
WITH YOU WITH YOU WITH YOU WITH YOU

Com o calor que quase me queima
めまいがするくらいのあつさにやかれながら
Memai ga suru kurai no atsusa ni yakarenagara
Que todas as dúvidas e hesitações desapareçam
はじらいもともどいもじょうはつしてきえてしまえ
Hajirai mo tomadoi mo jouhatsu shite kiete shimae
Não posso lutar contra as estações
季節にはさからえない
Kisetsu ni wa sakaraenai

No mundo refletido nos seus olhos
君の瞳にうつる世界に
Kimi no hitomi ni utsuru sekai ni
Quero que você me prenda para sempre
永遠に僕をとじこめてほしいよ
Eien ni boku wo tojikomete hoshii yo

APENAS UM NOVO DIA
JUST A NEW DAY
JUST A NEW DAY
O sol deve estar em algum lugar diferente
太陽もどこかちがう
Taiyou mo dokoka chigau
SINTA O NOVO DIA
FEEL IT NEW DAY
FEEL IT NEW DAY
Você também deve sentir, certo?
君だってかんじるだろ
Kimi datte kanjiru daro
Mesmo no momento em que nos encontramos
めぐりあったしゅんかんにも
Meguriatta shunkan ni mo
Não podemos voltar atrás
あともどりもできない
Atomodori mo dekinai
NÓS SOMOS NÓS SOMOS NÓS SOMOS.
WE ARE WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE WE ARE WE ARE

Um SENTIMENTO PROFUNDO diferente de ontem
昨日とちがうDEEPなFEELING
Kinou to chigau DEEP na FEELING
Isso com certeza é o SENTIDO de um novo começo
これがきっとはじまりのSENSING
Kore ga kitto hajimari no SENSING

ESTOU EM UM NOVO DIA
I'M ON NEW DAY
I'M ON NEW DAY
Vou me deixar levar pelo vento
風になってふきぬけよう
Kaze ni natte fukinukeyou
NOVO DIA BRILHANTE
SHINING NEW DAY
SHINING NEW DAY
Deve ser visível do outro lado
そのむこうにみえるだろう
Sono mukou ni mieru darou
APENAS UM NOVO DIA
JUST A NEW DAY
JUST A NEW DAY
O sol deve estar em algum lugar diferente
太陽もどこかちがう
Taiyou mo dokoka chigau
SINTA O NOVO DIA
FEEL IT NEW DAY
FEEL IT NEW DAY
Você também deve sentir, certo?
君だってかんじるだろ
Kimi datte kanjiru daro

Um SENTIMENTO PROFUNDO diferente de ontem
昨日とちがうDEEPなFEELING
Kinou to chigau DEEP na FEELING
Dentro da sensação de um novo começo
はじまりの快感の中
Hajimari no kaikan no naka
COM VOCÊ COM VOCÊ COM VOCÊ COM VOCÊ
WITH YOU WITH YOU WITH YOU WITH YOU
WITH YOU WITH YOU WITH YOU WITH YOU