Don't Remind Me

Não Me Lembre

Don't Remind Me

Quero ser android
Wanna be android
Wanna be android
Quero ser android...
I wanna be android
I wanna be android

Quando a consciência vai se apagando
じょじょにもうろうとうすれていくいしきのなかで
Jojo ni mourou to usurete yuku ishiki no naka de
Ah, memórias se tornam tão nítidas
ああせんめいになるメモリー
Aa senmei ni naru memorii
Desejo que sejam apagadas
けしさってほしいとねがい
Keshisatte hoshii to negai
Por isso estou aqui, em cima dessa cama bagunçada
だからこうしてのってるあんぐらなおぺだいのうえで
Dakara koushite notteru angura na opedai no ue de

"Sobre o amor de ontem" eu quero esquecer tudo.
"あいにかんするきのう\"ぜんぶとりだしてかすたまいず
"ai ni kansuru kinou" zenbu toridashite kasutamaizu
Mas além disso, a aparência não muda, eu renasço
だけどそれいがいみためはかわらないぼくにうまれかわる
Dakedo sore igai mitame wa kawarinai boku ni umarekawaru
...ninguém pode me entristecer, a única forma de viver o amanhã é essa.
だれもかなしませんないであすをたつむほうほうはこれきり
dare mo kanashimasenai de asu wo ta tsumu houhou wa korekiri

Baby, não me lembre
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Não importa o que eu veja ou ouça, só penso em você
なにをみてもなにをきいてもきみのことおもいだす
Nani wo mite mo nani wo kiite mo kimi no koto omoidasu
Então, baby, não me lembre
So baby don't remind me
So baby don't remind me
Não consigo aceitar... a realidade de não te encontrar de novo
うけいれられない...にどときみにあえないげんじつ
Ukeirerarenai... nido to kimi ni aenai genjitsu
Então, baby, não me lembre
So baby don't remind me
So baby don't remind me

Quero ser android
Wanna be android
Wanna be android
Quero ser android
I wanna be android
I wanna be android
Quero ser android...
I wanna be android
I wanna be android

O céu é um carro de corrida, e a estrada é uma grande pista
そらをぬうのははいウェイくるまはおーろどらいぶ
Sora wo nuu no wa haiwei kuruma wa ooro doraivu
Mesmo em tempos assim, tem uma coisa que não dá pra racionalizar... isso é "emoção"
そんなじだいでもひとつだけどうしてもごうりかできない...それは\"かんじょう\"
Sonna jidai demo hitotsu dake doushite mo gourika dekinai... sore wa "kanjou"
Diante da morte, as pessoas só ficam paradas...
しのまえでひとはただたたずむ
Shi no mae de hito wa tada tatazumu

Daqui a pouco [espera um pouco] não vou sentir nada [cada coisinha]
あともうすこしで[wair a minute]なにもかんじなくなる[every little thing]
Ato mou sukoshi de [wair a minute] nanimo kanjinaku naru [every little thing]
Até sua fotografia não vai ter "nenhum" significado [sem conexão]
きみのほろぐらふぃーさえ\"まったく\"はんべつできなくなる[かんちふのう]
Kimi no horogurafii sae "mattaku" hanbetsu dekinaku naru [kanchi funou]
Não há hesitação... nem um pouco.
ためらいはない...ほんのわずかさえ
Tamerai wa nai... hon no wazuka sae
As lágrimas que transbordam são a última "prova de ser humano"
あふれるなみだはさいごの\"ひとのあかし\"
Afureru namida wa saigo no "hito no akashi"

Baby, não me lembre
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Não importa o que eu veja ou ouça, quero reconhecer no digital
なにをみてもなにをきいてもでじたるににんしきしたい
Nani wo mite mo nani wo kiite mo dejitaru ni ninshiki shitai
Então, baby, não me lembre
So baby don't remind me
So baby don't reminde me
Quero "deletar" cada dado... a realidade de não te encontrar de novo
でーたごと\"delete\"したい...にどときみにあえないげんじつ
Deeta goto "delete" shitai... nido to kimi ni aenai genjitsu

Baby, não me lembre
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Baby, não me lembre
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Já perdi a identidade
もうそうしつするあいでんてぃてぃ
Mou soushitsu suru aidentitii
...o ruído apaga a lembrança de quem ri
わらうひとのざんぞうをのいずがかきけす
warau hito no zanzou wo noizu ga kakikesu

Quero ser android
Wanna be android
Wanna be android
Quero ser android
I wanna be android
I wanna be android
Quero ser android...
I wanna be android
I wanna be android

Baby, não me lembre [não me lembre... não]
Baby don't remind me [don't remind me... no]
Baby don't remind me [don't remind me... no]
Não importa o que eu veja ou ouça, só penso em você [daqui a pouco... isso também.]
なにをみてもなにをきいてもきみのことおもいだす[あとすこし...それも.]
Nani wo mite mo nani wo kiite mo kimi no koto omoidasu [ato sukoshi... sore mo.]
Então, baby, não me lembre
So baby don't remind me
So baby don't remind me
Não consigo aceitar... a realidade de não te encontrar de novo
うけいれられない...にどときみにあえないげんじつ
Ukeirerarenai... nido to kimi ni aenai genjitsu
Baby, não me lembre
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Não importa o que eu veja ou ouça, quero reconhecer no digital [não importa o que eu escute]
なにをみてもなにをきいてもでじたるににんしきしたい[なにをみききしても]
Nani wo mite mo nani wo kiite mo dejitaru ni ninshiki shitai [nani wo mikikishite mo]
Então, baby, não me lembre [baby, não me lembre... baby, não]
So baby don't remind me[baby don't remind me...baby, no]
So baby don't reminde me [baby don't remind me...baby, no]
Quero "deletar" cada dado...
でーたごと\"delete\"したい
Deeta goto "delete" shitai
A realidade de não te encontrar de novo [quero "deletar" cada dado]
にどときみにあえないげんじつ[でーたごと\"delete\"したい]
Nido to kimi ni aenai genjitsu [deeta goto "delete" shitai]

Quero ser android
Wanna be android
Wanna be android
Quero ser android...
I wanna be android
I wanna be android