Dedicated to You

Dedicado a Você

Dedicated to You

Lago de água da chuva reflete o céuGarasu no mizuumi Sora wo utsusu
A luz do prisma está se espalhandoRanhansha shiteru hikari no purizumu
Eu vim até este lugar onde você cresceuKimi no sodatta kono basho made Boku wa kita yo
Seguindo suas raízesKimi no ru-tsu tadori

AZUL...BLUE...
Meus olhos cansados são culpa desse céuSundeta me wa sunderu kono sora no sei
VERDADE...TRUTH...
Vivemos juntos, mesmo que por pouco, nós doisTomo ni ikita ne mijikaku temo futari

Eu nunca vou esquecer vocêKimi wo sou zutto wasure nai yo
Mesmo que o céu e a terra nos separemTen to chi ni sotto hanasarete mo
Se um desejo se realizarNegai ga hitotsu kanau no naraba
Eu quero te ver mais uma vezMou ichido... kimi ni aitai

Sem nem lágrimas, eu vagavaNamida sae dezu ni Samayotte ta
Eu soube de coisas que não tinha como resolverDoushiyou mo nai koto wo shitta yo
Você sorriu pra mim no final e disse "Até logo"Kimi wa saigo ni "Mata aeru" to warai boku wa
Eu odiei DeusKamisama wo nikunda

Quando... eu estava perdidoTou...mayotta toki wa
O que você faria, como se sentia?Kimi nara dou ii doushitaka
Para um lugar distanteTooi basho e
Eu canto meus sentimentos como o ventoOmoi wo kaze no you ni utau

Eu queria ter dito "Eu gosto de você" mais vezes"Suki da" tte motto iitkatta
Não consegui nem ser um pouco atrevidoSukoshi ya ni naru koto mo dekizu
Porque eu não sei como viverKimi ga shiranai asu wo korerkara boku wa
Se você não souber o amanhãDou ikire ba ii?

Para quem será esse céu azul que se estende?Dare no tame saewataru BLUE SKY
Nós olhamos para as nuvens de aviãoFutari de miageta ne hikouki gumo
A promessa já não pode ser cumpridaYakusoku wa mou hatase nai kedo
Mas eu quero que pelo menos meu sonho se realizeBoku no yume semete kanae tai

Eu nunca vou esquecer vocêKimi wo sou zutto wasure nai yo
Mesmo que o céu e a terra nos separemTen to chi ni sotto hanasare temo
A realidade é cruel nesse momentoGenjitsu wa sou toki ni zankoku de
Eu não posso mais... te encontrarMou nidoto... kimi ni aenai

Para você, esse céu azul que se estendeKimi no tame saewataru BLUE SKY
Nós encontramos a melhor estrelaFutari de mitsuketa ne ichiban b oshi
A promessa já não pode ser cumpridaYakusoku wa mou kawase nai kedo
Mas eu quero que pelo menos seu sonho se realizeKimi no yume semete kanae tai