Endless Moments

Momentos Eternos

Endless Moments

Sem um objetivo, fecho o dia de hoje
もくてきもないまま きょうのまくをとじて
Mokuteki mo nai mama Kyou no maku wo tojite
Quando eu dormir, que sonho vou ter?
ねむりについてら どんなゆめみるの
Nemuri ni tsuitara donna yume miru no?
Quando eu acordar, o que vai sobrar?
つぎにめざめたとき のこされるものはなに
Tsugi ni mezameta toki Nokosareru mono wa nani?
Não sou só eu que olho pra trás?
ふりかえるだけのじぶんじゃない
Furikaeru dake no jibun jya nai?
Mas mesmo assim, eu vou me jogar
いやでもとびこんでくる
Iya demo tobikonde kuru
Desviando de informações desnecessárias
よけいなじょうほうかいぐって
Yokei na jyouhou kaikugutte
Mesmo assim, busco e coleto os momentos que brilham
そんななかでもかがやいてるしゅんかんをさがしてひろって
Sonna naka demo kagayaiteru shunkan wo sagashite hirotte

*Você pode criar
Can you make
Can you make
momentos eternos pra andar, brilhar, amar?
endless moment to step, to shine, to love?
endless moment to step, to shine, to love?
Se eu viver aquele dia com carinho
そのひをたいせつにいきたなら
Sono hi wo taisetsu ni ikita nara
Sempre foi uma questão ambígua sobre você
いつもあいまいだったきみのそんざいもんだいは
Itsumo aimai datta kimi no sonzai mondai wa
Acho que vou encontrar uma forma e brilhar*
かたちをみつけてひかりだすだろう
Katachi wo mitsukete hikari dasu darou

Pra desvendar o mistério do interesse
きょうみのなぞとくため いつもおなじばしょで
Kyoumi no nazo toku tame Itsumo onaji basho de
Sempre no mesmo lugar
おちつけなくても それはそれでいいんだね
Ochitsuke nakute mo Sore wa sore de iindane
Mesmo sem estar calmo, isso tá tudo bem
ゆくさきにまつのは だれもそうぞうできない
Yukusaki ni matsu no wa Dare mo souzou dekinai
O que me espera, ninguém consegue imaginar
でもかならずおとずれるみらい
Demo kanarazu otozureru mirai
Mas com certeza, o futuro vai chegar
まだなにもそまってないみち
Mada nani mo somatte nai michi
Ainda não tem nada colorido nesse caminho
こうかいはなるべくへらせるように
Koukai wa narubeku heraseru you ni
Pra que o arrependimento diminua
にどとこないおわることない
Nidoto konai owaru koto nai
Sinta o momento e grave isso
しゅんかんをかんじてきざんで
Shunkan wo kanjite kizande

Você pode criar momentos eternos pra andar,
Can you make endless moment to step
Can you make endless moment to step
brilhar, amar?
to shine, to love?
to shine, to love?
Se amanhã refletir nos seus olhos
そのめにあしたがうつるのなら
Sono me ni ashita ga utsuru no nara
Mesmo que sejam mil vezes, as preocupações que não consigo carregar
たとえなんかいだったかかえきれないなやみも
Tatoe nankai datta kakae kirenai nayami mo
A resposta vai se mostrar e desaparecer
こたえをみちびいてきえていくだろう
Kotae wo michibiite kiete iku darou

Todo mundo tem seus pontos fracos
だれだってきっとよわいところがあって
Dare datte kitto yowai tokoro ga atte
Mas se você continuar avançando
それでもまえにすすんでいたなら
Sore demo mae ni susunde ita nara
Vai encontrar vários amores e sonhos
いろんなあいだったりゆめにであって
Ironna ai dattari yume ni deatte
E vai se transformar em uma grande força
おおきなちからへかわっていくよ
Ookina chikara e kawatte iku yo

* repete
repeat
repeat

Você pode criar momentos eternos pra andar, brilhar, amar?
Can you make endless moment to step, to shine, to love?
Can you make endless moment to step, to shine, to love?