Ex-Girlfriend

Ex-Namorada

Ex-Girlfriend

A voz que trouxe o tempo de volta
時を戻したその声
Toki wo modoshita sono koe
De repente o telefone, tom doce
突然のphone 甘いtone
Totsuzen no phone Amai tone
Depois disso, nós tantas vezes
それから僕ら何度も
Sorekara bokura nando mo
"Vamos nos encontrar e rir juntos"
"メール試合笑ってあって\"
"Me-ru shiai waratte atte"
Seu atual namorado também foi apresentado
君の今の彼氏も紹介されて
Kimi no ima no kareshi mo shoukai sarete
...Parece tão feliz
幸せそうで
Shiawase sou de
"Diga 'prazer em te conhecer!'
"君を'よろしく!'なんて言って\"
"KImi wo 'yoroshiku!' nante itte"

Mas eu sei... quando te vejo
But I know...君と会う
But I know...kimi to au
A razão é... traiçoeira...
その訳は...裏腹
Sono wake wa...urahara

Para você, eu sou apenas o ex-namorado
君にはただの僕はex-boyfriend
Kimi ni wa tada no Boku wa ex-boyfriend
Mas só eu... ainda não acabei
でも僕だけが...まだ終われない
Demo boku dake ga ...mada oware nai
Escondendo o coração até o fim
隠す心'til the end
Kakusu kokoro 'til the end
Se você chorar, ainda agora
もしも君が泣いたなら今でも
Moshimo kimi ga naita nara Ima demo
Quero te abraçar
抱きしめたい
Dakishimetai

A razão da separação revelada
赤された別れの訳
Akasareta wakare no wake
Memórias diferentes da realidade
推測と違う追憶
Suisoku to chigau tsuiokku
Você sorri tão lindamente agora
綺麗に笑う君はもう
Kirei ni warau kimi wa mou
"Como se não conhecesse ninguém"
"まるで知らない誰か\"
"Marude shiranai dareka"
"O que muda" e "o que não muda" qual será
"変わること\"と\"変わらないこと\"どっちが
"Kawaru koto" to "Kawarnai koto" docchi ga
Mais forte, eu me pergunto
強いのだろう
Tsuyoi no darou
Na distância do tempo que passou
出立てた時の彼方で
Hedateta toki no kanata de

Só eu sei... agora já não
Just I know...今はもう
Just I know... Ima wa mou
Posso trocar... promessas
交わせない...約束
Kawase nai... yakusoku

Daqui pra frente, você é ex-namorada
これからずっと君はex-girlfriend
Korekara zutto kimi wa ex-girlfriend
A mão que tocou de leve, é dolorosa
何気に触れた手が切なくて
Nanige ni fureta te ga setsunaku te
Quero estar perto, como um amigo
そばにいたいLike a friend
Soba ni itai Like a friend
É cruel, mas é tudo que posso fazer
ずるいけれどそれが僕にできる
Zurui keredo sore ga boku ni dekiru
Só isso
たった一つ
Tatta hitotsu

Daqui pra frente, você é ex-namorada
これからずっと君はex-girlfriend
Korekara zutto kimi wa ex-girlfriend
Não somos amigos... nem namorados
友達じゃない...恋人じゃない
Tomodachi jya nai ...koibito jya nai
Estarei ao seu lado 'até o fim'
そばにいるよ'Til the end
Soba ni iru yo 'Til the end
Sentimentos um dia se transformarão em saudade
想いいつか懐かしさに変わる
Omoi itsuka natsukashisa ni kawaru
Até esse momento
その時まで
Sono toki made

Para você, eu sou apenas o ex-namorado
君にはただの僕はex-boyfriend
Kimi ni wa tada no Boku wa ex-boyfriend
Mas só eu... ainda não acabei
でも僕だけが...まだ終われない
Demo boku dake ga ...mada oware nai
Escondendo o coração até o fim
隠す心'til the end
Kakusu kokoro 'til the end
Se você chorar, ainda agora
もしも君が泣いたなら今でも
Moshimo kimi ga naita nara Ima demo
Quero te abraçar
抱きしめたい
Dakishimetai