Game

Jogo

Game

Mesmo que me deixem de lado
どんなことをされても
Donna koto wo sarete mo
Baby, não consigo te odiar
Babyきみをきらいになれない
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Recentemente, "ser eu mesmo" e "eu" estão
最近\"じぶんらしさ\"と\"じぶん\"が
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Se afastando... como você deseja
かけはなれてく...きみののぞむように
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

Um jogo que se repete
クリ返されるプロローグしーん
Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
Olhares de três pessoas
第3者の視線あび
Dai sansha no shisen abi
A energia vai se esgotando
照明してくエナジー
Shoumou shite ku enaji
...parece que isso é um jogo pra você
どうやらこれはgame for you
douyara kore wa game for you

(get ready!)
(get ready!)
(get ready!)
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
Recebendo esse jogo
受けて立つそのgame
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Você é o ideal que eu imagino
きみの理想演じる
Kimi no risou enjiru
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
Um dia, vou sentir o mesmo
いつかそうfeel the same
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Você vai me surpreender
きみ予想裏切る
Kimi yosou uragiru

Não acredito em rumores
噂を信じちゃいない
Uwasa wo shinjicha inai
Quero confirmar com meus próprios olhos
僕は自分の目で確かめたい
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Está tudo bem, não precisa se fazer de forte
いいんだよそんなに強がらなくて
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh girl, eu aceito tudo de você
Oh girlきみのすべてを受け入れる
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Quantas vezes eu vou replay
何度だってするreplay
Nando datte suru replay
Atualizando os dados
更新してくデータで
Koushin shite ku de-ta de
Claramente, vou passando dia após dia
徐々にクリアday by day
Jyo jyo ni kuria day by day
...se tocar no passado, game over
過去に触れたらgame over
kako ni fure tara game over

(get ready!)
(get ready!)
(get ready!)
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
O amor não tem mais regras
恋はそうno more rule
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Eu imagino o amanhã
僕は明日をイメージ
Boku wa asu wo ime-ji
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
O amor me faz de bobo
恋はmake me a fool
Koi wa make me a fool
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Hoje também não vou vencer
きみに今日も負けじ
Kimi ni kyou mo make ji

Não estou tão pronto para o seu amor
あんまりだready for your love
Annmari da ready for your love
Ainda não cheguei lá... mas tudo bem
できてんのにさ...まだいけない
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... mas, tudo bem
Ooo...でも、いいよ
Ooo... demo, iiyo
Fechei meu coração, cheque isso! Mais leve que o dia
強引に合わせる気持ちを封印check meよ!火よりも浅く
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Um beijo ou algo mais, a próxima promessa é importante
Kissよりいかに次の約束交わすかが大事
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...mas, calma, vamos resolver isso, honey
but だんまりまたで直してhoney
but dannmari mata de naoushite honey
Forçando um jogo... sou realmente seu homem, baby
無理して乗るgame... i'm really your man baby
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Então, não tem jeito... quando me olhar
だからそうしかたね...いつしかwatch me
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Diga "eu te amo" e até lá, é só um jogo
言って\"好き\"とそれまではグロッキー
Itte "suki" to sore made wa gurokki
Assim, assim, é uma batalha!
Like this, like thatそう決戦だ!
Like this, like that sou kessen da!
...que batalha é essa...? ge ge ge ge ge ge jogo!
なんの決戦だ...?げげげげげげgame!
nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...pense bem, não brinque!!
よく考えりゃふざけんな!!
yoku kangae rya fuzakenna!!
O que você está fazendo
お前が資格しているのは
Omae ga shikakete iru no wa
É uma armadilha antes de ser pego
さられる前にさらせるtrap
Sara reru mae ni sara seru trap
...parece que estou me esforçando
ずいぶん振りだってば
zuibun furi datte ba

As lágrimas que você mostrou naquele dia
きみがあの日見せた涙は
Kimi ga ano hi miseta namida wa
Para quem você as derramou...?
誰のために流していたのかな...?
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
O amor não tem mais regras
恋はそうno more rule
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Você está presa no passado
きみは過去にダメージ
Kimi wa kako ni dame-ji
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
O amor me faz de bobo
恋はmake me a fool
Koi wa make me a fool
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Hoje também não vou vencer
きみに今日も勝てない
Kimi ni kyou mo kate nai

Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
Recebendo esse jogo
受けて立つそのgame
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Você é o ideal que eu imagino
きみの理想演じる
Kimi no risou enjiru
Prepare-se!
Get ready!
Get ready!
Um dia, vou sentir o mesmo
いつかそうfeel the same
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Oh lady
Oh lady
Você vai me surpreender
きみ予想裏切る
Kimi yosou uragiru