Infinity

Infinito

Infinity

Dandan vai se tornando
だんだんクリアになる
Dandan kuria ni naru
A diferença entre sonho e realidade
理想と現実とのgap
Risou to genjitsu to no gap
Um dia, só a defesa ficou boa
いつか弁解だけうまくなった
Itsuka benkai dake umaku natta

Sempre na calçada, a tentação
いつも街灯には誘惑
Itsumo gaitou ni wa yuuwaku
Transbordando de coisas que eu quero
欲しいものであふれてる
Hoshii mono de afurete ru
Isso arrasa os sonhos de qualquer um
それは散々夢をはぐらかす
Sore wa sanzan yume wo hagurakasu

"Só um" sonho, eu fujo dele
"たったひとつ\"の夢から逃げて
"tatta hitotsu" no yume kara nigete
Me arrastando, eu começo a voar
流されてた雑踏飛び出す
Nagasare teta zattou tobi dasu

Amanhã eu não sei, tô quase desistindo
明日さえわからずあきらめそうになるけど
Ashita sae wakarazu akirame sou ni naru kedo
Mas o sonho ainda é sem forma e infinito
夢はまだ形も可能性もinfinity
Yume wa mada katachi mo kanousei mo infinity
Aquele desejo à frente é ofuscante e difícil
憧れのその先は眩しくてけわしいけど
Akogare no sono saki wa mabushikute kewashii kedo
Quero pisar firme e seguir... o passo de hoje
走らずに踏みしめていきたい...今日の一歩を
Hashirazu ni fumi shimete ikitai ...kyou no ippo wo

Buscando um amor perfeito
完全な愛求め
Kanzen na ai motome
E a pureza que eu perdi
そして失くした純情
Soshite nakushita jyunjyou
Fico atordoado e sem rumo
僕は呆然と途方に暮れた
Boku wa bouzen to tohou ni kureta

Você é quem eu mais amo, mais que ninguém
君が断然好き誰より
Kimi ga danzen suki dare yori
Mas nas memórias, eu só sorrio
でも思い出に笑われ
Demo omoide ni wara ware
Sempre disfarçando a situação
いつも平然さを装ってる
Itsumo heizen sa wo yosootteru

"Só uma" pessoa, sem saber
"たった一人\"のため知らぬ間に
"tatta hitori" no tame shiranu ma ni
Eu ultrapasso os limites que eu criei
気づきあげた限界超えてく
Kizuki ageta genkai koete ku

A dor que eu sinto só me deixa mais medroso
傷ついたその分だけ臆病になるけど
Kizu tsuita sono bun dake okubyou ni naru kedo
Mas o amor é assim, sem forma, número ou significado, infinito
愛はそう形も数も意味もinfinity
Ai wa sou katachi mo kazu mo imi mo infinity
A mesma quantidade de alegria e tristeza
喜びと同じ数の悲しみ分かつけど
Yorokobi to onaji kazu no kanashimi wakatsu kedo
Quero seguir junto com você... antes do amor
君となら辿り着いてみたい...恋より先に
Kimi to nara tadori tsuite mitai ...koi yori saki ni

Superando a imaginação, a imaginação
想像超える想像
Souzou koeru souzou
Hoje eu tô no modo 1, 2, 3 dimensões
今日も持てるmode 1 2 3 dimension
Kyou mo moteru mode 1 2 3 dimension
Mesmo sabendo que é um evento de outra dimensão
次元のevent危険と知りながらも
Ijigen no event kiken to shiri nagara mo
Meu coração balança, acelerado
Bouncin'揺れる心超高速
Bouncin' yureru kokoro chou kousoku
Hoje eu quero dizer a verdade
本当のこと言いたい今日こそ
Hontou no koto iitai kyou koso
Perdido na direção, cego
方向を見失いblinded
Houkou wo mi ushinai blinded
Voando e dançando dentro do sonho
夢の中でfly dancing
Yume no naka de fly dancing
Desenhando um cenário, isso é, a luz da cidade brilha agora
思い描くシナリオこれがそうさ-ちライト照らし出す今以上
Omoi egaku shinario kore ga sou sa-chi raito terashi dasu ima ijyou
Pra agarrar um futuro que não dá pra prever (nós estamos) só cantando
予想できぬ未来をつかむため(we're)できることただ歌うだけ
Yosou dekinu mirai wo tsukamu tame (we're) dekiru koto tada utau dake
W-i.n.d.s (é um jogo) ressoe (o quê!?!)
W-i.n.d.s(It's a game)響け(What!?)
W-i.n.d.s (it's a game) hibike (what!?)
Replay
Replay
Replay

Amanhã eu não sei, tô quase desistindo
明日さえわからずあきらめそうになるけど
Ashita sae wakarazu akirame sou ni naru kedo
Mas o sonho ainda é sem forma e infinito
夢はまだ形も可能性もinfinity
Yume wa mada katachi mo kanousei mo infinity
Aquele desejo à frente é ofuscante e difícil
憧れのその先は眩しくてけわしいけど
Akogare no sono saki wa mabushikute kewashii kedo
Quero pisar firme e seguir... o passo de hoje
走らずに踏みしめていきたい...今日の一歩を
Hashirazu ni fumi shimete ikitai ...kyou no ippo wo

A dor que eu sinto só me deixa mais medroso
傷ついたその分だけ臆病になるけど
Kizu tsuita sono bun dake okubyou ni naru kedo
Mas o amor é assim, sem forma, número ou significado, infinito
愛はそう形も数も意味もinfinity
Ai wa sou katachi mo kazu mo imi mo infinity
A mesma quantidade de alegria e tristeza
喜びと同じ数の悲しみ分かつけど
Yorokobi to onaji kazu no kanashimi wakatsu kedo
Quero seguir junto com você... antes do amor
君となら辿り着いてみたい...恋より先に
Kimi to nara tadori tsuite mitai ...koi yori saki ni