Will Be There - Koigokoro

Estarei Lá - Koigokoro

Will Be There - Koigokoro

Sempre passando o tempo que não muda
いつもとかわらないじかんをすごしてきがついたこと
Itsumo to kawaranai jikan wo sugoshite ki ga tsuita koto
Mesmo quando estamos longe, sinto você perto
はなれているときでもちかくにかんじるひとがいて
Hanrete iru toki demo chikaku ni kanjiru hito ga ite
Não é só um sentimento superficial, não é algo simples
うわべだけのおもいじゃなくてたんじゅんなことじゃないと
Uwabe dake no omoi jya nakute tanjyun na koto jya nai to
Com palavras comuns, não consigo me expressar bem
ありふれたことばではうまくつたえられない
Arifureta kotoba de wa umaku tsutae rarenai

A dor no meu peito que não consigo alcançar
てのとどかないむねのいたみの
Te no todoka nai mune no itami no
Procurar a razão é um caminho que todos têm que passar
わけをさがしてゆくのはだれもがとおるみちなんだね
Wake wo sagashite yuku no wa Dare mo ga tooru michi nandane

No mundo todo, só existe um coração amoroso e precioso
せかいじゅうでたったひとつのたいせつなこいごころ
Sekaijyuu de tatta hitotsu no taisetsu na koigokoro
Mesmo que eu o agarre, parece que vou perder
つかまえてもうしないそうで
Tsukamaete mo ushinai sou de
É difícil cultivá-lo, mas
そだてるのはむずかしいけど
Sodateru no wa muzukashii kedo
Você é tudo pra mim, então não esqueço como me sinto agora
きみだけがすべてだからいまのきもちわすれない
Kimi dake ga subete dakara Ima no kimochi wasure nai
Aquele momento que podemos chamar de amor
あいとよべるそのしゅんかんを
Ai to yoberu sono shunkan wo
Com certeza, vamos recebê-lo juntos
ふたりできっとむかえるために
Futari de kitto mukaeru tame ni

Viver com alguém tem várias nuances
だれかといっしょにすごすのはいろんなようそがあって
Dareka to issho ni sugosu no wa Ironna youso ga atte
Coincidência não é algo que se pode simplesmente arrumar
ぐうぜんってひとことじゃきっとかたづけられない
Guuzen tte hitokoto jya kitto katazuke re nai

Mesmo que eu me machuque, mesmo que eu mostre lágrimas, um dia de risadas vai chegar
きずついてもなみだみせてもわらいとばせるひがくるなら
Kizu tsuite mo namida misete mo warai tobaseru hi ga kuru nra
Foi bom nos encontrarmos, não foi?
めぐりあえてよかったんだね
Meguri aete yokatta ndane

Quando percebo, você estava ao meu lado, um coração amoroso que não muda
きがつけばそばにきてたかわりのないこいごころ
Ki ga tsukeba soba ni kite ta kawari no nai koigokoro
Para onde olhar e o que ver
どこにむかってなにをみるか
Doko ni mukatte nani wo miru ka
Ninguém pode prever, mas
だれもよそくできないけれど
Dare mo yosoku dekinai keredo
Você é tudo pra mim, então sempre mantenha seu sorriso
きみだけがすべてだからいつまでもほほえみを
Kimi dake ga subete dakara itsumade mo hohoemi wo
Não deixe desvanecer, não esqueça
たやさないでわすれないで
Tayasa nai de Wasure nai de
Nós dois com certeza estaremos de pé amanhã
ふたりはきっとあすにたってる
Futari wa kitto asu ni tatteru

No mundo todo, só existe um coração amoroso e precioso
せかいじゅうでたったひとつのたいせつなこいごころ
Sekaijyuu de tatta hitotsu no taisetsu na koigokoro
Mesmo que eu o agarre, parece que vou perder
つかまえてもうしないそうで
Tsukamaete mo ushinai sou de
É difícil cultivá-lo, mas
そだてるのはむずかしいけれど
Sodateru no wa muzukashii keredo
Você é tudo pra mim, então não esqueço como me sinto agora
きみだけがすべてだからいまのきもちわすれない
Kimi dake ga subete dakara Ima no kimochi wasure nai
Aquele momento que podemos chamar de amor
あいとよべるそのしゅんかんを
Ai to yoberu sono shunkan wo
Com certeza, vamos recebê-lo juntos
ふたりできっとむかえるために
Futari de kitto mukaeru tame ni