História de Inverno

Winter Story

A cidade vai se iluminando aos poucos
まちなみがしだいにひかりふやして
Machinami ga shidai ni hikari fuyashite
Decorando tudo
かざられてく
Kazarareteku
Logo chega
やがてくる
Yagate kuru
Para o dia em que todos acordam sem dormir
だれもがねむらずいわうそのひのため
Daremo ga nemurazu iwau sono hi no tame
Se a paisagem diante de mim se tornar branca
めのまえがしろいけしきにかわれば
Me no mae ga shiroi keshiki ni kawareba
Seja bem-vindo
かんげいして
Kangei shite
Se eu puder ser mais gentil do que antes, com certeza
いつもよりやさしくなれたらきっと
Itsumo yori yasashiku naretara kitto
Isso já tá bom
それでいいね
Sore de ii ne

Só passei por você
すれちがうだけの
Surechigau dake no
Não me tornei apenas uma pessoa
ひとにならなかった
Hito ni naranakatta
Sentindo a luz desse dia brilhante e nosso milagre
ふたりのきせきとかがやいたこのひを
Futari no kiseki to kagayaita kono hi wo
Vou sentir isso para sempre
いつまでもかんじて
Itsu mademo kanjite

Sobrepondo o céu sem fim, começa
はてしないそらをこえてはじまる
Hateshinai sora wo koete hajimaru
A história de inverno que eu tanto esperava
まちこがれていたwinter story
Machikogarete ita winter story
Nada está escrito, a continuação
なにもしるされてないつづきは
Nanimo shirusarete nai tsuzuki wa
Para que eu possa desenhar com você daqui pra frente...
このさききみとえがけるように
Kono saki kimi to egakeru you ni

Até mesmo os dias em que mostrei lágrimas de tristeza
かなしみのなみだみせあったひびも
Kanashimi no namida miseatta hibi mo
Podem ser perdoados
ゆるしあえる
Yurushiaeru
Os sentimentos que se acumulam
ふりつもるおもいが
Furitsumoru omoi ga
Preenchem todos os momentos
すべてのときをうめてくれる
Subete no toki wo umete kureru
Com certeza, dentro das estações que mudam
かわりゆくきせつそのなかできっと
Kawariyuku kisetsu sono naka de kitto
O calor que acolhe um sonho que não se apaga
とけないゆめをよりそえるぬくもり
Tokenai yume wo yorisoeru nukumori
Sinto mais do que qualquer um
だれよりもかんじて
Dare yori mo kanjite

Nenhum desfecho foi decidido
どんなけつまつもきめられてない
Donna ketsumatsu mo kimerarete nai
Ainda é uma história de inverno só branca
まだしろいだけのwinter story
Mada shiroi dake no winter story
A dor que cada um de nós carrega
おたがいがいだいたせつなさを
Otagai ga idaita setsunasa wo
Quero transmitir isso de forma sincera...
すなおにずっとつたえるように
Sunao ni zutto tsutaeru you ni

Só passei por você
すれちがうだけの
Surechigau dake no
Não me tornei apenas uma pessoa
ひとにならなかった
Hito ni naranakatta
Sentindo a luz desse dia brilhante e nosso milagre
ふたりのきせきとかがやいたこのひを
Futari no kiseki to kagayaita kono hi wo
Vou sentir isso para sempre
いつまでもかんじて
Itsu mademo kanjite

Sobrepondo o céu sem fim, começa
はてしないそらをこえてはじまる
Hateshinai sora wo koete hajimaru
A história de inverno que eu tanto esperava
まちこがれていたwinter story
Machikogarete ita winter story
Nada está escrito, a continuação
なにもしるされてないつづきは
Nanimo shirusarete nai tsuzuki wa
Para que eu possa desenhar com você daqui pra frente...
このさききみとえがけるように
Kono saki kimi to egakeru you ni

Nenhum desfecho foi decidido
どんなけつまつもきめられてない
Donna ketsumatsu mo kimerarete nai
Ainda é uma história de inverno só branca
まだしろいだけのwinter story
Mada shiroi dake no winter story
A dor que cada um de nós carrega
おたがいがいだいたせつなさを
Otagai ga idaita setsunasa wo
Quero transmitir isso de forma sincera...
すなおにずっとつたえるように
Sunao ni zutto tsutaeru you ni