Light

Luz

Light

No cruzamento onde as luzes se encontram
いくえにもまじわるこうさてんでは
Ikue ni mo majiwaru kousaten dewa
Hoje também só tem gente esperando o sinal
きょうもしんごうまちのひとだかり
Kyou mo shingou machi no hito dakari
Aquela pessoa com cara de irritada
いらいらかおのあのひとなんかは
Iraira kao no ano hito nanka wa
Parece que tá puxando o estresse de ontem
きのうのミスひきずってたり
Kinou no misu hikizuttetari

O céu limpo e a sombra que me faz pensar
はれたそらとうらはらなやむすがたは
Hareta sora to urahara nayamu sugata wa
É um sinal de que estou realmente focado
ほんきでむきあっているしょうこで
Honki de muki atte iru shouko de
A resposta que não consigo encontrar na mesa
つくえにむかいだせないこたえは
Tsukue ni mukai dase nai kotae wa
Vou procurar com os meus próprios pés
そのあしでさがしましょう
Sono ashi de sagashi mashou

Não existe um caminho fácil que se vê de longe
よそみできるほどのらくなみちなんてない
Yoso mide kiru hodo no raku na michi nante nai

*Alvo na luz, não se desvie, se mirar no centro
めざすひかりずれないでまんなかねらうなら
Mezasu hikari zure naide mannaka nerau nara
Olhe fixo e aperte a corda
いってんみつめてまとをしぼって
Itten mitsumete mato wo shibotte
Ainda temos muito pela frente
まだまだこれから
Mada mada korekara
Mire na luz sob o céu
aim for the light under the sky
aim for the light under the sky
A força que não acaba nunca brilha em você
おわらないきみのつよさみがいて
Owara nai kimi no tsuyosa migaite

Correndo pela ladeira que não dá pra ver
みえないさかみちはしっているとちゅう
Mie nai sakamichi hashitte iru tochuu
Mesmo que eu tropece, vou continuar
たとえつまづいてもはじるのは
Tatoe tsumaduite mo hajiru no wa
Não é um problema tão simples assim
そんなミスじゃないもんだいなのは
Sonna misu ja nai mondai na no wa
Desistir seria a pior escolha
あきらめちゃうほうでしょう
Akirame chau hou deshou

Proteger meu pequeno orgulho
ちっぽけなプライドを
Chippoke na PURAIDO wo
É um dia que não vale a pena
まもるひびはいらない
Mamoru hibi wa ira nai

"Aqui tá bom" se você disser
ここまででいいよ」なんて
"Koko made de ii yo" nante
Se você se acomodar
せんひきしちゃうなら
Senhiki shichau nara
O ideal sempre parece um sonho distante
いつまでもりそうはゆめここち
Itsumademo risou wa yume kokochi
Mesmo que eu diga isso, a luz ainda tá tão longe
そうはいってもまだなんてとおいひかりなんて
Sou wa itte mo mada nante tooi hikari nante
Não desista, mostre tudo que você é
なげないできみのすべてみせてよ
Nage naide kimi no subete misete yo

Como se estivesse se revelando
じぶんをみだすような
Jibun wo midasu you na
Um barulho que vem de fora
ノイズなんてかやのそと
NOIZU nante kaya no soto
Um muro que parece bloquear a visão
しかいせぎるような
Shikai saegiru you na
Vou derrubar com um chute
かべなんてけりたおせ
Kabe nante keri taose

*Repetir
Repeat
Repeat

"Aqui tá bom" se você disser
ここまででいいよ」なんて
"Koko made de ii yo" nante
Se você se acomodar
せんひきしちゃうなら
Senhiki shichau nara
O ideal sempre parece um sonho distante
いつまでもりそうはゆめここち
Itsumademo risou wa yume kokochi
Ainda temos muito pela frente
まだまだこれから
Mada mada korekara
Mire na luz sob o céu
aim for the light under the sky
aim for the light under the sky
A preparação sempre depende de você.
じゅんびはいつだってきみしだい
Junbi wa itsudatte kimi shidai