Shiroi Iro Wa Koibito No Iro

O Branco É a Cor Dos Amantes

Shiroi Iro Wa Koibito No Iro

A cor branca das flores é a cor dos amantes
花びらの白い色は恋人の色
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
A cor branca dos nostálgicos liláses é a cor dos amantes
懐かしい白百合は恋人の色
Natsukashii shiroyuri wa koibito no iro
Os liláses brancos que floresceram nos pés daquela pessoa
故郷のあの人の
Furusato no ano hito no
Aquela pessoa na minha cidade natal
あの人の足元に咲く白百合の
Ano hito no ashimoto ni saku shiroyuri no
O branco das suas pétalas é a cor dos amantes
花びらの白い色は恋人の色
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro

O azul dos céus é a cor do primeiro amor
青空の澄んだ色は初恋の色
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Sempre lindo, é a cor do primeiro amor
どこまでも美しい初恋の色
Dokomademo utsukushii hatsukoi no iro
O céu que observei com aquela pessoa
故郷のあの人と
Furusato no ano hito to
Aquela pessoa na minha cidade natal
あの人と肩並べ見たあの時の
Ano hito to kata narabe mita ano toki no
Esse azul limpo é a cor do primeiro amor
青空の澄んだ色は初恋の色
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro

O vermelho do pôr do sol é a cor das memórias
夕焼けの赤い色は思い出の色
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
A cor das memórias borradas pelas minhas lágrimas
涙で揺れていた思い出の色
Namida de yurete ita omoide no iro
O pôr do sol refletido nos olhos daquela pessoa
故郷のあの人の
Furusato no ano hito no
Aquela pessoa na minha cidade natal
あの人の潤んでいた瞳に映る
Ano hito no urunde ita hitomi ni utsuru
Esse vermelho é a cor das memórias
夕焼けの赤い色は思い出の色
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
A cor das memórias, a cor das memórias
思い出の色思い出の色
Omoide no iro omoide no iro