Ai No Imi Wo Oshiete!

Me Ensina o Que É o Amor!

Ai No Imi Wo Oshiete!

Sorrisos transbordando
えがお あふれてる
Egao afureteru
Eu já amo todos os dias
もう まいにち だいすきなの
Mou mainichi daisuki na no
Ei, agora mesmo, será que você
ねえ いまごろ どこかで
Nee imagoro doko ka de
Está tomando chá em algum lugar?
おちゃしてるのかな
Ocha shiteru no ka na?
O que será que está fazendo?
なにしてるのかな
Nani shiteru no ka na?
Será que está vidrado na TV?
テレビにむちゅうかな
Terebi ni muchuu ka na?
Clima acolhedor
あったかムード
Attaka muudo
Tum, tum do coração
うきうき
Ukiuki
Dia perfeito pra um encontro
デート日和の
Deeto biyori no
Pele clara V
ビビV
Bi bi v

Tarde refrescante
さわやかごごの
Sawayaka gogo no
Feliz, feliz
ハッピー ハッピー
Happii happii
Com aeróbica fazendo o shape
エアロビクスで シェイプアップ
Earobikusu de sheipu appu

Ei, me ensina o que é o amor (me ensina)
ねえ あいのいみをおしえてよ（おしえてよ
Nee ai no imi wo oshiete yo (oshiete yo)
Qual seu animal favorito?
どうぶつ なにがすきですか
Doubutsu nani ga suki desu ka?
O que você gosta de colocar no takoyaki?
たこやき なにをかけますか
Takoyaki nani wo kakemasu ka?

Sorrisos sem fim
えがお たえまない
Egao taemanai
Já é todo dia, sempre, sempre, sempre
もう まいにち ずっと ずっと ずっと
Mou mainichi zutto zutto zutto
Sim, se você está sentindo felicidade
そう あなたが しあわせかんじているなら
Sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Essa cidade, aquela rua comercial estranha
このまちも あのふしぎなしょうてんがいも
Kono machi mo ano fushigi na shoutengai mo
Todos são seus maravilhosos companheiros
みな あなたの すてきななかまなんですよ
Mina anata no suteki na nakama nan desu yo
Tão confiáveis
こころずよいほど
Kokorozuyoi hodo
Eles te apoiam
おうえんしてくれる
Ouen shite kureru

Olhando fixamente
じっとみつめて
Jitto mitsumete
Palmas, palmas
ぱちぱち
Pachipachi
Mesmo nas férias de verão
なつやすみも
Natsuyasumi mo
Pele clara V
ビビV
Bi bi v

Na sua música
あなたのうたに
Anata no uta ni
Palmas, palmas
ぱちぱち
Pachipachi
Até o vibrato
ビブラートも
Biburaato mo
Adoro, adoro
すきすき
Suki suki

Sim, como se um quebra-cabeça se resolvesse (se resolvesse)
そう ちえのわが とけるように（とけるように
Sou chie no wa ga tokeru you ni (tokeru you ni)
Aconteceu num piscar de olhos
あっというまのできごと
Atto iu ma no dekigoto
Um acontecimento revolucionário
かくめいてきなできごと
Kakumeiteki na dekigoto

Sorrisos sem fim
えがお たえまない
Egao taemanai
Já é todo dia, sempre, sempre, sempre
もう まいにち ずっと ずっと ずっと
Mou mainichi zutto zutto zutto
Sim, se você está sentindo felicidade
そう あなたが しあわせかんじているなら
Sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Esse amor, aquele acontecimento estranho
このこいも あのふしぎなできごとも
Kono koi mo ano fushigi na dekigoto mo
Todos são maravilhosas verdades suas
みな あなたの すてきなじじつなんですよ
Mina anata no suteki na jijitsu nan desu yo
Tão confiáveis
こころずよいほど
Kokorozuyoi hodo
O amor transborda
あいがみちあふれる
Ai ga michi afureru

Sorrisos transbordando
えがお あふれてる
Egao afureteru
Eu já amo todos os dias
もう まいにち だいすきなの
Mou mainichi daisuki na no
Ei, agora mesmo, será que você
ねえ いまごろ どこかで
Nee imagoro doko ka de
Está tomando chá em algum lugar?
おちゃしてるのかな
Ocha shiteru no ka na?

Sorrisos sem fim
えがお たえまない
Egao taemanai
Já é todo dia, sempre, sempre, sempre
もう まいにち ずっと ずっと ずっと
Mou mainichi zutto zutto zutto
Sim, se você está sentindo felicidade
そう あなたが しあわせかんじているなら
Sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Essa cidade, aquela rua comercial estranha
このまちも あのふしぎなしょうてんがいも
Kono machi mo ano fushigi na shoutengai mo
Todos são seus maravilhosos companheiros
みな あなたの すてきななかまなんですよ
Mina anata no suteki na nakama nan desu yo
Tão confiáveis
こころずよいほど
Kokorozuyoi hodo
Eles te apoiam
おうえんしてくれる
Ouen shite kureru