No Regret

Sem Arrependimento

No Regret

Me tornei a namorada de outra pessoa
べつのひとのかのじょになったよ
Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Desta vez, ele não é como você
こんどはあなたみたいにいっしょにフェスで
Kondo wa anata mitai ni issho ni FESU de
Do tipo que se animaria para ir ao festival juntos
おおはしゃぎとかはしないタイプだけど
Oohashagi toka wa shinai TAIPU dakedo
Ele é calmo e responsável
よゆうがあっておとなで
Yoyū ga atte otona de
E me trata com muito carinho
ほんとうにやさしくしてくれるの
Hontō ni yasashiku shite kureru no

Me tornei a namorada de outra pessoa
べつのひとのかのじょになったよ
Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Desta vez, ele não é como você
こんどはあなたみたいにえいがみても
Kondo wa anata mitai ni eiga mite mo
Que chora mais do que eu vendo filmes
わたしよりないてることなんてないし
Watashi yori naiteru koto nante nai shi
Ele sabe de tudo um pouco
どんなことにもくわしくて
Donna koto ni mo kuwashikute
E é uma pessoa realmente respeitável
ほんとうにそんけいできるひとなの
Hontō ni sonkei dekiru hito na no

Ele não termina com beijos ou gestos
きすやたいどだけでおわらせたりせずに
Kisu ya taido dake de owarasetari sezu ni
Ele diz "eu te amo" propriamente com suas palavras
ちゃんとすきだというぶことばでくれるの
Chanto suki da to iu bukotoba de kureru no
Sem gritos ou brigas
どなりあいはおろかくちげんかもなくて
Donariai wa oroka kuchi genka mo nakute
Não há nada que me deixe nervosa nele
むしろおこるとこがどこにもないの
Mushiro okoru toko ga doko ni mo nai no

Por isso, não posso mais te ver, me desculpa
だからもうあえないやごめんね
Dakara mō aenai ya gomen ne
Por isso, não posso mais te ver, me desculpa
だからもうあえないやごめんね
Dakara mō aenai ya gomen ne
Você também apresse-se e vire
あなたもはやくなってね
Anata mo hayaku natte ne
Namorado de outra pessoa
べつのひとのかれしに
Betsu no hito no kareshi ni

Me tornei a namorada de outra pessoa
べつのひとのかのじょになったよ
Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Não sou a mesma de quando estava com você
あなたのときみたいにすっぴんだって
Anata no toki mitai ni suppinda tte
Que ria sem qualquer maquiagem
わらっていられるわたしではなくて
Waratte irareru watashi de wa nakute
Estou realmente me esforçando
いっしょけんめいおしゃれして
Issho kenmei oshare shite
Para ficar apresentável
なるべくちゃんとしてるの
Narubeku chanto shiteru no

Me tornei a namorada de outra pessoa
べつのひとのかのじょになったよ
Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Não sou a mesma de quando estava com você
あなたのときみたいにおおきなこえで
Anata no toki mitai ni ōkina koe de
Que reclamava falando alto
ぐちをいうようなわたしではなくて
Guchi o iu yōna watashi de wa nakute
Se eu fizer isso, mesmo que só um pouco, serei repreendida
それをするとぼすこししかられてしまぶから
Sore o suru to bosukoshi shikararete shimabu kara
Ele odeia falar de sonhos e desejos
ゆめやきぼうとかをかたることをきらって
Yumeyaki bō toka o katari koto o kiratte
E olha apenas para a realidade
ちゃんとげんじつをねみつめていて
Chanto genjitsu o nemitsumete ite
Ele diz somente as coisas certas
ただしいことだけしかいわないから
Tadashii koto dake shika iwanai kara
E permaneço quieta escondendo meu verdadeiro eu
ずっとさらけだせずおとなしくしてるの
Zutto sarakedasezu otonashiku shiteru no

Por isso, não posso mais te ver, me desculpa
だからもうあえないやごめんね
Dakara mō aenai ya gomen ne
Por isso, não posso mais te ver, me desculpa
だからもうあえないやごめんね
Dakara mō aenai ya gomen ne
Você também apresse-se
あなたもはやくなってね
Anata mo hayaku natte ne
Porque eu sou injusta, então
だけどわたしはずるいから
Dakedo watashi wa zurui kara
Por isso, sinto sua falta, me desculpa
だからもうあいたいやごめんね
Dakara mō aitai ya gomen ne
Por isso, sinto sua falta, me desculpa
だからもうあいたいなずるいね
Dakara mō aitai na zurui ne
Você também apresse-se e vire
あなたもはやくなってね
Anata mo hayaku natte ne
Namorado de outra pessoa
べつのひとのかれしに
Betsu no hito no kareshi ni

Antes que eu acabe
わたしがでんわぼ
Watashi ga denwa bo
Ligando para você
しちゃうまえに
Shichau mae ni