別の人の彼女になったよ (No Regret)

Me Tornei a Namorada de Outra Pessoa (Sem Arrependimento)

別の人の彼女になったよ (No Regret)

Eu me tornei a namorada de outra pessoa
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
Dessa vez, ela não é como você
今度はあなたみたいに
kondo wa anata mitai ni
Ele é do tipo que ficaria animado para ir a um festival juntos
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
issho ni fesu de dai hasha gi toka wa shinai taipu dakedo
Ele é calmo e responsável
余裕があって大人で
yoyuu ga atte otona de
E me trata com muito carinho
本当に優しくしてくれるの
hontou ni yasashiku shite kureru no

Eu me tornei a namorada de outra pessoa
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
Dessa vez, ela não é como você, vendo filmes
今度はあなたみたいに 映画見てても
kondo wa anata mitai ni eiga mite temo
Ele chora mais do que eu
私より泣いてることなんてないし
watashi yori naiteru koto nante nai shi

Ele sabe um pouco de tudo
どんなことにも詳しくて
donna koto ni mo kuwashikute
Ele é uma pessoa muito respeitável
本当に尊敬できる人なの
hontou ni sonkei dekiru hito nano
Com beijos ou atitudes
キスや態度だけで
kisu ya taido dake de
Ele não termina nada
終わらせたりせずに
owaraseru tari sezu ni
Ele diz: Eu te amo
ちゃんと「好きだ」という
chanto「suki da」 to iu
Com as palavras certas
言葉でくれるの
kotoba de kureru no

Sem gritaria e estupidez
怒鳴りあいはおろか
donari ai wa oroka
Sem brigas
口喧嘩もなくて
kuchikenka mo nakute
Não há porque ficar brava
むしろ怒るとこが
mushiro okoru toko ga
Ele não me dá motivos
どこにもないの
doko ni mo nai no

É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会えないや ごめんね
aenai ya gomen ne
É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会えないや ごめんね
aenai ya gomen ne
Então, vá rápido, se apresse
あなたも早くなってね
anata mo hayaku natte ne
E se torne também o namorado de outra pessoa
別の人の彼氏に
betsu no hito no kareshi ni

Eu me tornei a namorada de outra pessoa
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
Eu não sou mais a mesma, que sem maquiagem
あなたの時みたいに すっぴんだって
anata no toki mitai ni suppin datte
Vivia dando risada
笑っていられる私ではなくて
waratte irareru watashi de wa nakute
Estou me esforçando de verdade
一生懸命お洒落して
isshoukenmei oshare shite
Para me tornar mais apresentável
なるべくちゃんとしてるの
narubeku chanto shiteru no

Eu me tornei a namorada de outra pessoa
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
Eu não sou mais a mesma, que falando alto
あなたの時みたいに 大きな声で
anata no toki mitai ni ookina koe de
Vivia fazendo reclamações
愚痴を言うような私ではなくて
guchi wo iu you na watashi de wa nakute
Se eu fizer isso, mesmo que só um pouquinho
それをすると少しだけ
sore wo suru to sukoshi dake
Sei que vou ser repreendida
叱られてしまうから
shikararete shimau kara

Sonhos e esperanças
夢や希望とかを
yume ya kibou toka wo
São coisas que ele odeia falar sobre
語ることを嫌って
kataru koto wo kiratte
É apenas para a realidade
ちゃんと現実をね
chanto genjitsu wo ne
Que devemos olhar
見つめていて
mitsumete ite
Apenas as coisas certas
正しいことだけしか
tadashii koto dake shika
Saem da boca dele
言わないから
iwanai kara
O tempo todo, eu fico quieta
ずっとさらけ出せず
zutto sarake dasezu
Obedecendo a ele
おとなしくしてるの
otonashiku shiteru no

É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会えないや ごめんね
aenai ya gomen ne
É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会えないや ごめんね
aenai ya gomen ne
Então, vá rápido, se apresse
あなたも早くなってね
anata mo hayaku natte ne
Porque eu sou astuta
だけど私はズルいから
dakedo watashi wa zurui kara

É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会いたいや ごめんね
aitai ya gomen ne
É por isso que
だからもう
dakara mou
Eu já não posso mais te ver, me desculpe
会いたいな ずるいね
aitai na zurui ne
Então também
あなたも
anata mo
Vá rápido, se apresse, e se torne
早くなってね
hayaku natte ne
O namorado de outra pessoa
別の人の彼氏に
betsu no hito no kareshi ni

Antes que eu acabe ligando para você
私が電話をしちゃう前に
watashi ga denwa wo shichau mae ni