Tooku No Ballad

Balada Distante

Tooku No Ballad

Você não vai olhar para as estrelas?
ほしをみにいかないか
Hoshi wo mi ni ikanai ka
A luz que se apaga começou a brilhar
よわるははじまったあかり
Yowaru wa hajimatta akari
Você não precisa de nada, só
なにもいらないきみが
Nani mo iranai kimi ga
Sorrir e ficar ao meu lado
わらってそばにいればいい
Waratte soba ni ireba ii

Naquele verão distante, nós dois
とおいなつふたりで
Tooi natsu futari de
Andamos na praia, sentados
あるいたはまべすわり
Aruita hamabe suwari
A gentileza que deixamos de lado
おきざりにしたやさしさを
Okizari ni shita yasashisa wo
Agora é hora de recolher
ひろいあついよ
Hiroi atsui yo

Todo mundo está longe, em um balada
だれもがとおくでばらーど
Daremo ga tooku de baraado
Hoje também estou ouvindo
きょうもきいている
Kyou mo kiite iru
Acariciando meu coração errante
さまようこころをだきよせる
Samayou kokoro wo dakiyoseru
Como o vento
かぜのように
Kaze no you ni

Sozinho, só observando
ひとりだけみつめ
Hitori dake mitsume
A dificuldade aumenta
むずかしさまししている
Muzukashisa mashite iru
Enquanto a era muda
じだいがかわってくのに
Jidai ga kawatteku no ni
Meu coração não muda
こころはかわらない
Kokoro wa kawaranai

Todo mundo está longe, em um balada
だれもがとおくでばらーど
Daremo ga tooku de baraado
Hoje também estou ouvindo
きょうもきいている
Kyou mo kiite iru
Acariciando meu coração errante
さまようこころをだきよせる
Samayou kokoro wo dakiyoseru
Como o vento
かぜのように
Kaze no you ni