Day Break

Alvorada

Day Break

O vento quente acende a chama e o horizonte está oscilando
あついかぜまきおこしてちへいせんがゆれている
Atsui kaze maki okoshite Chiheisen ga yurete iru
Milagres sem fim estão tão distantes.
むげんのきせきははるか
Mugen no kiseki wa haruka
Não há uma só verdade para desenhar a forma
しんじつはひとつじゃないきみだけのほうぶつせん
Shinjitsu wa hitotsu ja nai Kimi dake no houbutsusen
De seu sonho como sua própria parábola
ゆめのかたちにえがくんだ
Yume no katachi ni egakunda

Eu vou levantar a minha voz e gritar seu nome
こえあげてもなんどでもきみのなをさけぼう
Koe agetemo nando demo Kimi no na o sakebou
Sem hesitar, sem mágoa, vejo somente esperança.
まよいはないうれいもないきぼうだけがみえるよ
Mayoi wa nai urei mo nai Kibou dake ga mieru yo

A madrugada está chegando, é hora de voar distante.
よあけがくるさあとびたつとき
Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
O poder está fluindo do meu punho fechado.
にぎりしめたこぶしのなかぱわーにあふれ
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
A madrugada está chegando, é hora de começar.
よあけがくるさあはじまるとき
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Eu estou oscilando por causa de você, Alvorada.
はばたいてくきみからDaybreak
Habataiteku Kimi kara Daybreak

Em frente ao lugar, temos de chegar, a lua saiu no céu.
すすむべきばしょへむかいおおぞらをつきぬけてく
Susumu beki basho e mukai Oozora o tsuki nuketeku
Como uma dança, brilhantemente
おどるようにはなやかに
Odoru you ni hanayaka ni
Se você cair e se levantar, você vai se tornar mais forte.
ころんだらたちあがってきみはまたつよくなるよ
Korondara tachi agatte Kimi wa mata tsuyoku naru yo
Lembranças inesquecíveis se fixam no meu coração.
かえられないおもいをむねに
Kaerarenai omoi o mune ni

Está tudo bem se é decepcionante, você ainda vai sorrir.
くやしけりゃなければいいまたわらえるように
Kuyashikerya nakeba ii Mata waraeru you ni
Não há labirinto sem uma saída; um dia você vai ver a luz.
でぐちのないめいろはないいつかひかりみえるよ
Deguchi no nai meiro wa nai Itsu ka hikari mieru yo

O sol está nascendo para começar a correr.
ひがのぼるよさあはしりだそう
Hi ga noboru yo Saa hashiridasou
A montanha está queimando, o rio está fluindo, e eu vou dar-lhe o poder.
やまはもえてかわはながれちからをくれる
Yama wa moete kawa wa nagare Chikara o kureru
O sol está nascendo para estender seu coração.
ひがのぼるよさあむねをはって
Hi ga noboru yo Saa mune o hatte
Brilhando sobre você, Alvorada.
かがやいてるきみへのDaybreak
Kagayaiteru Kimi e no Daybreak

A madrugada está chegando, é hora de voar distante.
よあけがくるさあとびたつとき
Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
O poder está fluindo do meu punho fechado.
にぎりしめたこぶしのなかぱわーにあふれ
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
A madrugada está chegando, é hora de começar.
よあけがくるさあはじまるとき
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Eu estou oscilando por causa de você, Alvorada.
はばたいてくきみからDaybreak
Habataiteku Kimi kara Daybreak