Day Break

Amanecer

Day Break

El cálido viento, el fuego está alumbrando al ondulante horizonte.
あついかぜまきおこしてちへいせんがゆれている
Atsui kaze maki okoshite Chiheisen ga yurete iru
Los milagros infinitos están muy lejos.
むげんのきせきははるか
Mugen no kiseki wa haruka
No existe una verdad única, así que dibuja la forma
しんじつはひとつじゃないきみだけのほうぶつせん
Shinjitsu wa hitotsu ja nai Kimi dake no houbutsusen
De tus sueños como tu propia parábola.
ゆめのかたちにえがくんだ
Yume no katachi ni egakunda

Elevaré mi voz y gritaré tu nombre
こえあげてもなんどでもきみのなをさけぼう
Koe agetemo nando demo Kimi no na o sakebou
No hay dudas, no hay dolor; yo sólo puedo ver la esperanza.
まよいはないうれいもないきぼうだけがみえるよ
Mayoi wa nai urei mo nai Kibou dake ga mieru yo

El amanecer está por llegar, es la hora de volar.
よあけがくるさあとびたつとき
Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
El poder esta fluyendo de mi puño cerrado.
にぎりしめたこぶしのなかぱわーにあふれ
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
El amanecer está por llegar, es hora de iniciar.
よあけがくるさあはじまるとき
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Estoy temblando por ti, amanecer.
はばたいてくきみからDaybreak
Habataiteku Kimi kara Daybreak

A través del lugar al que debemos llegar, la luna ha aparecido en el cielo.
すすむべきばしょへむかいおおぞらをつきぬけてく
Susumu beki basho e mukai Oozora o tsuki nuketeku
Como una danza, brillantemente.
おどるようにはなやかに
Odoru you ni hanayaka ni
Si tú te caes y te levantas te volverás más fuerte.
ころんだらたちあがってきみはまたつよくなるよ
Korondara tachi agatte Kimi wa mata tsuyoku naru yo
Recuerdos inolvidables se colocan dentro de mi corazón.
かえられないおもいをむねに
Kaerarenai omoi o mune ni

Está bien si es decepcionante si aún sonríes.
くやしけりゃなければいいまたわらえるように
Kuyashikerya nakeba ii Mata waraeru you ni
No existe laberinto que no tenga una salida; algún día verás la luz.
でぐちのないめいろはないいつかひかりみえるよ
Deguchi no nai meiro wa nai Itsu ka hikari mieru yo

El sol se está elevando, así que debo empezar a correr.
ひがのぼるよさあはしりだそう
Hi ga noboru yo Saa hashiridasou
La montaña se incendia, el rio fluye, yo te daré la fuerza.
やまはもえてかわはながれちからをくれる
Yama wa moete kawa wa nagare Chikara o kureru
El sol se está elevando, es hora de iniciar.
ひがのぼるよさあむねをはって
Hi ga noboru yo Saa mune o hatte
Brillando sobre de ti, amanecer.
かがやいてるきみへのDaybreak
Kagayaiteru Kimi e no Daybreak

El amanecer está por llegar, es la hora de volar.
よあけがくるさあとびたつとき
Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
El poder esta fluyendo de mi puño cerrado.
にぎりしめたこぶしのなかぱわーにあふれ
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
El amanecer está por llegar, es hora de iniciar.
よあけがくるさあはじまるとき
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Estoy temblando por ti, amanecer.
はばたいてくきみからDaybreak
Habataiteku Kimi kara Daybreak