Minna no Christmas (Digimon Adventure 02)

O Natal de Todos

Minna no Christmas (Digimon Adventure 02)

A neve cai no dia de Natal
しゆうきがふるクリスマスのひ
Shiyuki ga furu Kurisumasu no hi
Cheio de esperança e sonhos
きぼうとゆめをいっぱいつめた
Kibou to yume wo Ippai tsumeta
Com as meias vermelhas enfeitadas na janela...
あかいくつしたまどのそと かざろう
Akai kutsushita Mado no soto Kazarou

As estrelas brilham numa noite cintilante
ほしひかるきらめくよるは
Hoshi hikaru Kirameku yoru wa
Pela janela do quarto onde a luz se apagou
あかりのきえたへやのまどから
Akari no kieta Heya no mado kara
O Papai Noel vem até vocês...
さんたくろーすきみたちのもとへ
Santa kuroosu Kimitachi no Moto e

Se eu estiver sendo sincero, com um sorriso no rosto
すなおなままでえがおのままでいれば
Sunao na mama de Egao no mama de Ireba
Qualquer desejo pode se realizar, eu sei
どんなねがいもかなえてくれるはずさ
Donna negai mo Kanaete kureru Hazu sa
(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Hoje com certeza vamos nos encontrar
こんやきっとあえるよ
Konya Kitto Aeru yo
(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Desejos realizados, um Feliz Natal para sempre...
ねがいかなうめりいくりすますえいえんに
Negai Kanau Merii kurisumasu Eien ni

Reunindo os desejos de vocês
きみたちのねがいをつめた
Kimitachi no Negai wo tsumeta
Vou abrir um grande saco branco
しろいおおきなふくろをあけて
Shiroi ookina Fukuro wo akete
E deixar presentes que trazem felicidade...
しあわせはこぶぷれぜんとおくよ
Shiawase hakobu Purezento oku yo

Enquanto vejo seu doce sorriso
そのやさしいねがおみながら
Sono yasashii Negao minagara
Um sorriso gentil aparece
ほうえみうかべささやいている
Hoo emi ukabe Sasayaite iru
Fique sempre assim, tão gentil...
ずっとやさしいそのままでいてね
Zutto yasashii Sono mama de Ite ne

Se eu estiver sendo sincero, com um sorriso no rosto
すなおなままでえがおのままでいれば
Sunao na mama de Egao no mama de Ireba
Qualquer desejo pode se realizar, eu sei
どんなねがいもかなえてくれるはずさ
Donna negai mo Kanaete kureru Hazu sa
(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Vamos gravar este dia no coração
むねにきざもうこのひを
Mune ni Kizamou Kono hi wo
(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Acreditando que podemos nos encontrar para sempre...
あえることをしんじてえいえんに
Aeru Koto wo Shinjite Eien ni

(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
A felicidade vai dançar para todos
しあわせまうよみんなに
Shiawase Mau yo Minna ni
(Feliz Natal)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Desejos realizados, um Feliz Natal para sempre...
ねがいかなうめりいくりすますえいえんに
Negai Kanau Merii kurisumas Eien ni