Starting Point

Ponto de Partida

Starting Point

sai pra fora, rumo ao outro lado do túnel
さあ とびだせトンネルのむこうへ
saa tobidase tonneru no mukou e
com o vento novo, meu coração dispara
あたらしいかぜにむねがたかなるんだ
atarashii kaze ni mune ga takanaru nda
fica tranquilo, vai dar tudo certo
だいじょうぶさきっとうまくやれる
daijoubu sa kitto umaku yareru
vamos desenhar um sonho real no coração
リアルなゆめをこころにえがこう
riaru na yume o kokoro ni egakou
neste mundo que começou a mudar
かわりはじめたせかいのなかで
kawari hajimeta sekai no naka de
sinto o que eu estava procurando
さがしてたものかんじるから
sagashiteta mono kanjiru kara
Aqui vamos nós! Sim, nós conseguimos
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

corre e voa, não para de correr
かけぬけてとびのれ
kakenukete tobinore
Aqui vamos nós! Sabemos que conseguimos
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
não precisamos de freio
ぶれーきはいらない
bureeki wa iranai
Ponto de partida, a jornada começa agora
Starting point たびだつのはいま
Starting point tabidatsu no wa ima

vamos lá, mirando em um lugar desconhecido
さあ めざすよまだしらないばしょを
saa mezasu yo mada shiranai basho o
com coragem, vamos estender nossas mãos
かくごをきめてこのてをのばそう
kakugo o kimete kono te o nobasou
é isso, finalmente percebemos
そうぼくらはやっときづいたんだ
sou bokura wa yatto kizuita nda
na luz efêmera que brilha à distância
はるかとおくのはかないひかりに
haruka toku no hakanai hikari ni
um futuro que começou a se mover
うごきはじめたみらいがみえる
ugoki hajimeta mirai ga mieru
não dá mais pra voltar atrás
もうあともどりできないから
mou atomodori dekinai kara
Aqui vamos nós! Sim, nós conseguimos
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

se embrenhe e ultrapasse
まきこんでおいこせ
maki konde oikose
Aqui vamos nós! Sabemos que conseguimos
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
não deixe a dúvida te derrubar
まよいなんですてよう
mayoi nande suteyou
Ponto de partida, estamos prontos pra correr agora
Starting point はしりだすんだいま
Starting point hashiridasu nda ima
(E aí! Vamos lá! Guitarra!)
(Hey! Come on! Guitar!)
(Hey! Come on! Guitar!)
Aqui vamos nós! Sim, nós conseguimos
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

corre e voa, não para de correr
かけぬけてとびのれ
kakenukete tobinore
Aqui vamos nós! Sabemos que conseguimos
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
não precisamos de freio
ぶれーきはいらない
bureeki wa iranai
Ponto de partida, a jornada começa agora
Starting point たびだつのはいま
Starting point tabidatsu no wa ima