Utatou Bokura no Merry Christmas

Nosso Feliz Natal

Utatou Bokura no Merry Christmas

Desde sempre estávamos juntos
どんなときだってぼくらはいっしょだった
Donna toki datte bokura wa issho datta
Acreditar começou lá atrás
しんじあうことそこからはじまった
Shinjiau koto soko kara hajimatta
Ficamos mais fortes porque os pokémons estavam aqui
でじもんたちがいたからぼくらはつよくなった
Dejimontachi ga ita kara bokura wa tsuyokunatta

Hoje, só por hoje, vamos descansar da batalha
きょうだけはねばとるはおやすみ
Kyou dake wa ne batoru wa oyasumi
Vamos enfeitar essa noite sagrada
まちをかざろうせいなるこのよるに
Machi wo kazarou seinaru kono yoru ni
Olha, as estrelas também estão brilhando, vamos começar
ほらほしだちもかがやいたはじめよう
Hora hoshitachi mo kagayaita hajimeyou
Vamos lá, vamos começar
さあはじめよう
Saa hajimeyou

Vamos cantar nosso feliz natal
うたおうぼくらのメリクリスマス
Utaou bokura no merii kurisumasu
Vamos desenhar a luz dos sonhos
ゆめのひかりえがこう
Yume no hikari egakou
Os pokémons e todos nós juntos
でじもんもみんなもいっしょになって
Dejimon mo minna mo issho ni natte
Vamos voar, vai ser um feliz natal
まいあがれさあメリクリスマス
Maiagare saa merii kurisumasu
Colocando nossa música
ぼくらのうたのせて
Bokura no uta nosete
Essa alegria vai durar...
どこまでもいつまでもこのよろこびを
Doko mademo itsu mademo kono yorokobi wo

Se um desejo se realizar hoje
ひとつねがいがきょうかなうとしたなら
Hitotsu negai ga kyou kanau to shita nara
O Papai Noel trazendo sorrisos, vai lá
えがおをはこぶサンタクロースがさあ
Egao wo hakobu Santa Kuroosu ga saa
Se ele trouxer pokémons de presente
でじもんをぷれぜんとしてくださいたら
Dejimon wo purezento shite kuretara
Seria tão legal
いいのにな
Ii no ni na

Chegue até nós, nosso feliz natal
とどけぼくらのメリクリスマス
Todoke bokura no merii kurisumasu
Todo mundo de mãos dadas
みんなてをつないで
Minna te wo tsunaide
Vamos fazer ecoar pelo mundo, como um sino
せかいじゅうにはびくべるにあわせて
Sekaijuu ni hibiku beru ni awasete
Vamos cantar nosso feliz natal
うたおうぼくらのメリクリスマス
Utaou bokura no merii kurisumasu
Com todo o nosso sentimento
つよいおもいこめて
Tsuyoi omoi komete
Vamos continuar cantando, sempre, em qualquer lugar
どこまでもいつまでもうたい続けよう
Doko mademo itsu mademo utaitsuzukeyou

Só hoje é feliz natal
こんやだけはメリクリスマス
Konya dake wa merii kurisumasu
Muitas luzes
いくつものひかりが
Ikutsumo no hikari ga
Nos envolvem e nos tornam um só
ぼくたちをつつんでひとつになるよ
Bokutachi wo tsutsunde hitotsu ni naru yo
Com amor, feliz natal
あいをこめてメリクリスマス
Ai wo komete merii kurisumasu
Uma canção sem fim
おわりのないうたを
Owari no nai uta wo
Vamos continuar cantando do coração, do coração.
こころからこころからうたい続けよう
Kokoro kara kokoro kara utaitsuzukeyou