Kimi Iro no Yume

O Sonho da Sua Cor

Kimi Iro no Yume

Quando a cidade adormecida começa a despertar
よふけのまちがしずかにめざめるころ
yofuke no machi ga shizuka ni mezameru koro
Você vai em busca de um sonho, como se quisesse brilhar
きみはやけにさかされるようにゆめにあいにいくよ
kimi wa yake ni sakasareru you ni yume ni ai ni yuku yo

Eu pensava que não podia ser tudo igual
すべてがおなじじゃないといけないっておもってた
subete ga onaji ja nai to ikenai de tte omotteta
Sem perceber a sua cor, eu procurava um lugar
きみのいろさえきづかないままであしたのばしょを
kimi no iro sae kizukanai mama de ashita no basho wo
Para amanhã encontrar
さがしてた
sagashiteta

Antes de perder o que é único
ひとつしかないものをうしなうそのまえに
hitotsu shikanai mono wo ushinau sono mae ni
Quero ver sua cor antes que ela se apague
きみのいろがきえるまえに
kimi no iro ga kieru mae ni

Que cor tem a flor que brota no seu coração?
こころにさくはなはどんないろしてるの
kokoro ni saku hana wa donna iro shiteru no?
Que flor nasce no seu coração?
きみのこころにどんなはながさくの
kimi no kokoro ni donna hana ga saku no?

Todo mundo busca a luz de um sonho que não se apaga
だれもがきえないゆめのあかりをさがすだろう
daremo ga kienai yume no akari wo sagasu darou
Cada flor que murcha guarda um sentimento na alma
それぞれのかれはてぬはなもこころにひとつだいている
sorezore no karehatenu hana mo kokoro ni hitotsu daiteiru

Acreditar no que não tem forma, no fundo do peito
かたちのないものをしんじるそのむねに
katachi no nai mono wo shinjiru sono mune ni
Para que eu possa ver seu sonho, como um reflexo
きみのゆめがみえるように
kimi no yume ga mieru you ni

Que cor tem a flor que brota no seu coração?
こころにさくはなはどんないろしてるの
kokoro ni saku hana wa donna iro shiteru no?
Cada um com seu sonho, cada um com sua flor
それぞれのゆめをそれぞれのはなを
sorezore no yume wo sorezore no hana wo

Quero que você corra, que não deixe esse sonho se apagar
かけだしたきみをきえないそのゆめを
kakedashita kimi wo kienai sono yume wo
Para que possamos nos encontrar amanhã.
さかせてほしいあしたにあうために
sakasete hoshii ashita ni au tame ni