Man Out of Myself

Homem Fora de Mim Mesmo

Man Out of Myself

Ele tinha 18 anos, nasceu em uma família muito pobreHe was 18 years of age, born to a dirt-poor family
No meio das planícies do TexasIn the middle of the Texas plains
Não importava o quanto tentasseNo matter how hard he tried
Ele não conseguia agradar o jovemHe couldn't seem to please the young man
Que olhava de volta no espelho quebradoStaring back from the broken mirror
Então ele arrumou suas coisas uma noiteSo he packed his bags one night
Pra sair e se virar sozinhoTo go out and make it on his own

Enquanto viajava por aquela estrada empoeiradaAs he traveled down that dusty drive
Ele deu uma olhada no retrovisorHe took a glance in the rearview mirror
Viu a sombra parada aliHe saw the shadow standing there
Assistiu seu pai acenar um adeus suavementeHe watched his father wave goodbye gently
Como se quisesse dizer boa sorte, filhoAs if he seemed to say good luck son
Em tudo que você fizerIn everything you do
Esperamos te ver em breveWe hope to see you soon

Refrão:Chorus:
Eu não sei pra onde estou indo na minha vidaI don't know where I'm going in my life
Mas preciso encontrar meu caminho nesse mundoBut I've got to find my way in this world
Eu fiz tudo que podia fazer aquiI've done all that I can do here
Ainda há muito pra eu fazerThere's so much left for me to do
Eu realmente não sei se estou fazendo a coisa certaI don't really know if I'm doing the right thing
Vou me tornar um homem se isso me matarI'm gonna make a man of myself if it kills me
Você tem que fazer seus sonhos se tornarem realidadeYou gotta make your dreams come true

Ele chegou na cidadeHe pulled into the city
Luzes brilhantes por toda parteBright lights all around
Carros passando pelo seu velho caminhão batidoCars flying by his old beat up truck
É, ele está duvidando um pouco de si mesmoYeah he's doubting himself a little
Mas sabe que não pode voltar atrásBut he knows he can't turn back
Pois o homem que ele costumava ser já se foiFor the man he used to be is already gone
Não há nada pra ele de volta em casaThere's nothing left for him back home

Então ele conseguiu um apartamento baratoSo he got a cheap apartment
Passou a noite fazendo coquetéis em um bar localSpent his night making cocktails at a local bar
Que ficava logo ali na esquinaThat was just right up the street
Eram 3 horas da manhãIt was 3 o'clock in the morning
Tudo que eles queriam eram as gorjetas que ele fez naquela noiteAll they wanted was the tips he made that night
Mas o caipira se recusou, para surpresa delesBut the country boy refused much to their surprise
Eles o deixaram deitado ali na ruaThey left him laying there in the street

Repetir RefrãoRepeat Chorus

Seus pais ouviram uma batida na portaHis parents got a knock at the door
Na tarde seguinteThe very next afternoon
Era uma jovem vestindo uma camiseta vermelha e jeansIt was a young woman wearing a red t-shirt and jeans
Ela disse: sou a esposa do seu filhoShe said I'm your son's wife
E aqui está seu netoAnd this here's your grandson
E aqui está uma carta que ele nunca teve tempo de te enviarAnd here's a letter he never got around to mailing you
Achei que vocês dois deveriam saberI just thought you both should know
(E aquela carta dizia)(And that letter said)

Eu finalmente sei pra onde minha vida está indoI finally know where my life's headed to
E finalmente encontrei meu lugar nesse mundoAnd I've finally found my place in this world
Eu fiz tudo que sei fazerI've done all that I know to do
E devo tudo ao que vocês me fizeram passarAnd I owe it all to what you put me through
Acabei de me casar e tenho um filhoI just got married and I've got a son
Pai, eu o nomeei em sua homenagemDad I named him after you
E realizei todos os meus sonhosAnd I've made all my dreams come true