Nidhögg
Tief unten, unter der Erde
An der Quelle Hwergelmirs weilt er
Der Vater allen Übels
Tief unten, im nächtlichen Fels
An Ygdrassils Wurzel nagt er
Der Schandgierige
Hasserfüllt funkeln seine Augen
Giftig ist sein Atem
Schaurig ist er anzusehen
Nidhögg
Auf einem Leichenhaufen
umgeben von Schlangen trohnt er
Der riesige Wurm
Umhüllt von fauligem Gestank
Das Blut der Toten genüsslich trink er
Der Leichenfresser
Tod, Blut, Unheil, Verderben
Leichen, Schlangen, Fäulnis, Gestank
Nidhögg
Lá embaixo, sob a terra
Na fonte de Hwergelmirs ele está
O pai de todo mal
Lá embaixo, na rocha noturna
Na raiz de Ygdrassil ele roeu
O avarento da desgraça
Olhos cheios de ódio brilham
Seu hálito é venenoso
É horrível de se ver
Nidhögg
Em um monte de cadáveres
Cercado por serpentes ele reina
O enorme verme
Envolto em um fedor podre
Ele bebe com prazer o sangue dos mortos
O devorador de corpos
Morte, sangue, desgraça, ruína
Cadáveres, serpentes, podridão, fedor