Kidz For Kidz

Kidz Para Kidz

Kidz For Kidz

Crianças do HaitiChildren of haiti
Juntos como umTogether as one
Vamos nos unir,Let's unite,
Vamos fazer uma cançãoLet's make a song
Não importa de onde você éDon't matter where you're from
Bater palmas para a vida e cantar juntoClap for you life and sing along

Paz, poder, amor, unidade,Peace, love, unity, power
É a chave que precisamos na vidaIs the key that we need in life
La la la la la la vidaLa la la la la la life
Clap clap clap clap para a sua vidaClap clap clap clap for your life

Não há limite de até onde podemos ir,There's no limit to how far we can go,
Uma longa viagem começa com um único passoA long journey starts with one step
Eu não posso dar errado se eu faço o meu melhorI can't go wrong if i do my best
Não importa o quão longe você está deDoesn't matter how far you're from
Mesmo lindas rosas crescem na favelaEven beautiful roses grow in the slum
Vamos compartilhar a lutaLet's share the struggle
Levantar a cabeça acima dos escombrosLift our heads above the rubble
Sem mais dores cardíacas,No more heart aches,
Não há quartos de dúvidasNo rooms of doubts
Bem torná-lo trought os terremotos,Well make it trought the earthquakes,
Inundações e secasFlood and droughts
Não importa quanto tempo levaNo matter how long it takes
Vamos passar agora, não há tempo a perderLet's move now, no time to waste

Trabalho duro compensa, então vamos usar o nosso talentoHard work pays, so let's use our talent
Mais paz nas ruasMore peace in the streets
Não mais violênciaNo more violence
Podemos mover montanhasWe can move mountains
Podemos voar e se nós não desistaWe can fly and if we don't give up
Nós vamos sobreviver e fazer a diferençaWe will survive and make the difference

Paz, poder, amor, unidade,Peace, love, unity, power
É a chave que precisamos na vidaIs the key that we need in life
La la la la la la vidaLa la la la la la life
Clap clap clap clap para a sua vidaClap clap clap clap for your life

A dor vai, as feridas vão cicatrizarThe pain will go, the wounds will heal
Não é um sonho, é real, weryIt's not a dream, it's wery real
Eu sei que vamos superarI know we will overcome
O que está feito está feitoWhat is done is done
Que assim sejaSo let it be
Desde a menor semente pode crescer a maior árvoreFrom the smallest seed can grow the biggest tree
E o único a fazer essa mudança é você e euAnd the one to make that change are you and me
Lave o pó dos vossos olhos para ver imagens de amor,Wash the dust from your eyes to see images of love,
Partilha, carinho e alegriaCaring, sharing and joy
É uma obrigação para conseguir comida,It's a must to get food,
Vestuário e abrigo para cada menina e meninoClothing and shelter for every girl and boy
Vamos jogar, vamos crescer, vamos brincar, vamos crescerLet's play, let's grow, let's play, let's grow

Paz, poder, amor, unidade,Peace, love, unity, power
É a chave que precisamos na vidaIs the key that we need in life
La la la la la la vidaLa la la la la la life
Clap clap clap clap para a sua vidaClap clap clap clap for your life

Quer respirar em um mundo onde o ar está limpoWant to breath in a world where the air is clean
Qualquer coisa é possível se trabalhar em equipeAnything is possible if we work as a team
Porque é preciso uma aldeia para educar uma criançaBecause it takes a village to raise a child
Não deixe que os tempos difíceis tirar o seu sorrisoDon't let the hard times take away your smile
'Coz sua estrela brilhando apenas acreditar em si mesmo'coz your shining star just believe in yourself

Chega um momento em que todos precisamos de ajudaThere comes a time when we all need help
Não há vergonha em queThere's no shame in that
Vamos fazer nossa parteLet's play our part
Depois que as lágrimas vem risoAfter the tears comes laughter
Não precisa ter medoNo need to fear
Vamos abrir um novo capítuloLet's open up a new chapter
Há uma maneira melhor de viver a vida, o homem, sim!There's a better way to live life, man, yeah!

Assim, podemos construir alicerces fortesSo we can build stronger foundations
Nós podemos encontrar esperança, mesmo nas piores situaçõesWe can find hope even in the worse situations
Se ficarmos forte deve segurarIf we stay strong must hold on
Mesmo quando você perdeu sua família e do larEven when you've lost your family and home
Há pessoas que se preocupam com vocêThere's people who care about you
Você não está sozinho, você não está sozinhoYou're not alone, you're not alone

Paz, poder, amor, unidade,Peace, love, unity, power
É a chave que precisamos na vidaIs the key that we need in life
La la la la la la vidaLa la la la la la life
Clap clap clap clap para a sua vidaClap clap clap clap for your life

La la laLa la la
La la la la la laLa la la la la la
La la laLa la la
La la la la la laLa la la la la la

VersoVerse
Melhor educação e cuidados de saúdeBetter education and health care
A informação correta para que possamos todos estar cientesThe right information so we can all be aware
E ser melhor preaparedAnd be better preapared
Portanto, manter a cabeça erguida, subir, subir!So keep your head up, up, up!
Mantenha sua cabeça erguida, subir, subir!Keep your head up, up, up!
Mantenha sua cabeça erguida, até!Keep your head up, up!
Mantenha sua cabeça erguida, até!Keep your head up, up!
Mantenha sua cabeça erguida, até!Keep your head up, up!

Paz, poder, amor, unidade,Peace, love, unity, power
É a chave que precisamos na vidaIs the key that we need in life
La la la la la la vidaLa la la la la la life
Clap clap clap clap para a sua vidaClap clap clap clap for your life

Mensagem para o mundo:Message to the world:
Por favor, não se esqueça delesPlease don't forget them
Por agora e no futuroFor now and in the future
Não deixá-los para baixoDon't let them down
Ajudá-los a construir uma nova vidaHelp them out to build a new life