Totenklage

Lamento dos Mortos

Totenklage

Em pensamentos sempre comigoIn Gedanken immer bei mir
A morte repentina no berçoDer plötzliche Tod in der Krippe
Por que vocês seguram issoWarum haltet ihr es fest

Minha raiva, meu ódio, minha fúriaMein Zorn, mein Has, meine Wut
e meu desprezo, somos velhosund meine verachtung wir sind alte
companheiros, já nos conhecemos há muitoGefährten, wir kennen uns schon lang
Incrivelmente longoUnbeschreiblich lang

Eu seguro a sua morte em minhas mãosIch halte Euren Tod in meinen Händen
Como Ele mesmo, o maior ladrão de todos os temposWie Er selbst der gröbte Dieb aller Zeiten
O que Ele uma vez roubou nunca mais seráwas Er einst gestohlen wird nie wieder sein
Não na TerraNicht auf Erden

E quando então o caldeirão cheio de suaUnd wenn dann der Kessel gefüllt mit eurer
falsidade transbordar,Falschheit überkocht ,
vocês verão os rostos acusadores dos mortosdann seht ihr die anklagenden Gesichter der Toten

Vocês nunca foram dignosIhr ward es nie wert

Alguns gritos vocês nunca poderão esquecerManche Schreie werded ihr nie vergessen können
Os gritos de crianças morrendoDie Schreie sterbender Kinder

E quando então o caldeirão cheio de suaUnd wenn dann der Kessel Gefüllt mit eurer
falsidade transbordar,Falschheit überkocht ,
vocês verão os rostos acusadores dos mortosdann seht ihr die anklagenden Gesichter der Toten

Vocês nunca foram dignosIhr ward es nie wert

Sintam o medo,Fühlt die Furcht ,
pois um ódio quase indescritível vai atingir vocêsdenn schier unbeschreiblicher Hass wird euch treffen
e suas caras desprezíveis vão se despedaçarund eure verachtenswürdigen Fratzen zerschmettern
Esse é o seu agradecimentoDies sei euer Dank
Agradecimento aos odiadosDer dank an die Verhassten

E assim se fecha o livroUnd so schliebt sich das Buch
escrito com o sangue de crianças inocentesgeschrieben mit dem Blut unschuldiger Kinder
encadernado na pele dos recém-nascidosgebunden in der Haut der Neugeborenen

Vocês nunca foram verdadeiramente dignosIhr seid es wahrlich nie wert gewesen
Nunca foram dignos...Nie wert gewesen...