IZANA

IZANA

IZANA

Mesmo flores, mesmo água
はなにも　みずにも
Hana ni mo　Mizu ni mo
Até montanhas, até nuvens Eles não tinham nome
やまにも　くもにも　なまえのない
Yama ni mo　Kumo ni mo　Namae no nai
A regra chamada "Pessoas Yomi"
よみのたみ」とよぶそのおきてを
"Yomi no tami" to yobu sono okite o
O guardião da vida mantém
まもる　いのちのばんにん
Mamoru　Inochi no bannin

Mesmo o mar, até solos
うみにも　つちにも
Umi ni mo　Tsuchi ni mo
Até insetos, até pássaros
むしにも　とりにも
Mushi ni mo　Tori ni mo
Até pessoas, até sombras Eles não tinham nome
ひとにも　かげにも　なまえのない
Hito ni mo　Kage ni mo　Namae no nai
Nascido e vivido de brincadeiras neste mundo
うまれおちこんせにたわむれて
Umare ochi konse ni tawamurete
Morrendo e enriquecendo as cores
たげんにいろをそめあげてく
Tagen ni iro o some ageteku

Você está pronto?
もういいかい
Mou ii kai
Ainda não
まだだよ
Mada da yo
Venha para mim, demônio
おにさんこちら
Oni-san kochira

Na primavera e no verão, eles passam
はるなつ　ゆきずり
Haru natsu　Yukizuri
No outono e inverno, eles montam
あきふゆ　こぞりて
Aki fuyu　Kozorite
A história reforma além do reino de Yomi
れきしは　へんげん　よみのかなた
Rekishi wa　Hengen　Yomi no kanata
Homens e mulheres oferecem seu amor pela evolução
しゅうのあいはしんかにささぐ
Shiyuu no ai wa shinka ni sasagu
E se torna o tributo à morte de "IZANA"
しのみつぎものとなりいざな
Shi no mitsugimono to nari IZANA

Você está pronto?
もういいかい
Mou ii kai
Estou pronto
もういいよ
Mou ii yo
Venha para mim, demônio
おにさんこちら
Oni-san kochira

Nasceu um país na terra
くにうみ　ちきゅうに
Kuni umi　Chikyuu ni
Como um mundo que eu sonhei
ゆめみし　せかいに
Yumemishi　Sekai ni
Protegendo as pessoas que tecem culturas
ぶんかを　おりなす　たみをまもり
Bunka o　Orinasu　Tami o mamori
Quando tudo para manter o equilíbrio se esgotar
きんこうたもつ　ばんさくはつき
Kinkou tamotsu　Bansaku wa tsuki
E a ameaçar cheia de amargura
くじゅうにみちた　きょういは
Kujuu ni michita　Kyoui wa

Orando pela paz
へいわを　いのりて
Heiwa o　Inorite
Como uma ponte que divide o céu e a terra
てんとち　へだてるかけはしとして
Ten to chi　Hedateru kakehashi toshite
O ensino do núcleo de tudo
すべてのかくとなりしをしえを
Subete no kaku to narishi oshie o
Está gravado no coração de "IZANA"
こころねにきざみこむいざな
Kokorone ni kizamikomu IZANA

O tempo passa, a chama do novo broto
ときはたち　しんめのほむらが
Toki wa tachi　Shinme no homura ga
Vai, para a próxima estrada
ゆくゆく　たどるみち
Yuku yuku　Tadoru michi
É o cenário do som que veste uma arte extrema
しんいんをおびた　おとのえ
Shin'in o obita　Oto no e
É lindamente mudando figura
うつくしくうつろうすがたは
Utsukushiku utsurou sugata wa
É fantástico e ameaçador
むそうに　まがまがしい
Musou ni　Magamagashii
Luto pelas palavras antigas
いにしえになげく　ことのは
Inishie ni nageku　Kotonoha

Amores efêmeros visíveis e invisíveis
かしふかし　うたかたのこいは
Kashi fukashi　Utakata no koi wa
Firmemente na chuva de lágrimas
きじょうに　なみだあめ
Kijou ni　Namida ame
Convido para o incomparável reino dos mortos
ひるいないよみへ　いざなえ
Hirui nai yomi e　Izanae

Secretamente saúda o clímax e infinitamente
ひとしれず　かきょうをむかえとめどなく
Hito shirezu　Kakyou o mukae tomedonaku
Voa incessantemente
たえまなく　まいおりて
Taema naku　Mai orite
Uivos claramente
さえた　とおぼえ
Saeta　Tooboe
Para a eternidade
とこしえに
Tokoshie ni

Por um momento
たまゆらに
Tamayura ni

Mesmas noites, mesmas estrelas
よるにも　ほしにも
Yoru ni mo　Hoshi ni mo
Ventos uniformes, cores uniformes
かぜにも　いろにも
Kaze ni mo　Iro ni mo
Eles não tinham nome
なまえのない
Namae no nai