Okinotayuu

Okinotayuu

Okinotayuu

Fuera de la ventana cuadrada y profunda del otoño
しかくいまどのそと あきふかし
Shikakui mado no soto akifukashi
Cae la primera helada de este año
ことしさいしょのしもがふる
Kotoshi saisho no shimo ga furu
El sonido de los pasos resonando en la habitación
ちくたくなりひびく へやのなか
Chikutaku narihibiku heya no naka
Viviendo con determinación
ひびをひたむきに いきてます
Hibi o hitamuki ni ikitemasu

El cielo alto y las cigarras cantando en el camino empinado
さかみちたかいそら せみしぐれ
Sakamichi takai sora semishigure
Donde comenzamos a correr
かけだすわたしたちがいた
Kakedasu watashi tachi ga ita

Montando nuestros sueños en el sonido de las olas
なみのおとに ゆめをのせて
Nami no oto ni yume o nosete
Listos para viajar a un mundo lejano
とおいせかいのたびにでよう
Tooi sekai no tabi ni deyou
Caminos de encuentros y despedidas
いくつものであいとわかれみち
Ikutsumo no deai to wakare michi
Historias que continúan
つづくものがたり
Tsuzuku monogatari

El cielo residual que contamos con los dedos
ゆびおりかぞえた なごりのそら
Yubiori kazoeta nagori no sora
Como una bola de cristal azul y opaca
あおくすんだびいだまのように
Aoku sunda biidama no you ni
Disipando incluso las pequeñas dudas
ちいさなまよいも とかしてゆく
Chiisana mayoi mo tokashite yuku
Eran recuerdos brillantes como esos
そんなはれたおもいででした
Sonna hareta omoide deshita

La luna en el cielo al amanecer
あかつきあけのそらに みかづき
Akatsuki ake no sora ni mikazuki
Brilla como un sueño en el aire frío
はきだすいきしろく ゆめのよう
Hakidasu ikishiroku yume no you
Siempre sosteniendo la esperanza a nuestro lado
いつでもそばに きぼうをだいて
Itsudemo soba ni kibou o daite
Donde comenzamos a correr
かけだすわたしたちがいた
Kakedasu watashi tachi ga ita

Montando nuestros sueños en el sonido de las olas
なみのおとに ゆめをのせて
Nami no oto ni yume o nosete
Listos para viajar a un mundo lejano
とおいせかいのたびにでよう
Tooi sekai no tabi ni deyou
Caminos de encuentros y despedidas
いくつものであいとわかれみち
Ikutsumo no deai to wakare michi
Historias que continúan
つづくものがたり
Tsuzuku monogatari

Superando los días de detenerse
たちどまるひ おのりこえて
Tachidomaru hi onorikoete
Intentemos sentir el viento una vez más
もういちどかぜをつかもう
Mou ichido kaze o tsukamou
Acariciando tantos recuerdos en el pecho
いくつものおもいでを むねによせ
Ikutsumo no omoide o mune ni yose
La historia de los que avanzan
あゆむものがたり
Ayumu monogatari