Bridal Train

Trem Nupcial

Bridal Train

Um telegrama chegou hoje
A telegram arrived today
É hora de pegar o Monteray
It is time to catch the Monteray
Porque o homem com quem me casei, ele me espera
'cause' the man I wed' he waits for me
E a filha que ele ainda não viu
And the daughter that he's yet to see
A marinha dos EUA enviou sua mensagem
The you. S navy beamed its message
Vamos entregar noivas em uma passagem só de ida
We'll deliver brides on a one way passage
Isso foi notícia em todo o país
It made big news across the nation
O trem nupcial parte da estação de Perth
The bridal train leaves from perth station

Refrão
Chorus
Todas as garotas da Austrália
All the girls around Australia
Casadas com marinheiros americanos
Married to a yankee sailor
Sua passagem está paga através do mar
Your fare is paid across the sea
Para a terra dos corajosos
To the home of the brave
E a terra dos livres
And the land of the free
De oeste a leste, as jovens vieram
From west to east the young girls came
A bordo do trem nupcial
All aboard the bridal train
Foi uma despedida atravessando sua terra
It was a farewell crossing of their land
Ela foi encontrar seu marinheiro
She's gone to meet her sailor man

Sem tempo para tristes despedidas
No time for sad good byes
Ela abraçou sua mãe enquanto chorava
She held her mother as she cried
Então esperou lá na chuva de Freo
Then waited there in the freo rain
Para subir a bordo do trem nupcial
To climb aboard the bridal train
Bem, ela segurava seu futuro em suas mãos
Well she was holding her future in her hand
Uma foto desbotada de um homem
A faded photo of a man
Pegue um marinheiro se puder
Catch a sailor if you can
A noiva de guerra deixa sua terra do sul
The war bride leaves her southern land

Refrão
Chorus
Todas as garotas da Austrália
All the girls around Australia
Casadas com marinheiros americanos
Married to a yankee sailor
Sua passagem está paga através do mar
Your fare is paid across the sea
Para a terra dos corajosos
To the home of the brave
E a terra dos livres
And the land of the free
De oeste a leste, as jovens vieram
From west to east the young girls came
A bordo do trem nupcial
All aboard the bridal train
Foi uma despedida atravessando sua terra
It was a farewell crossing of her land
Ela foi encontrar seu marinheiro
She's gone to meet her sailor man

Esta é a história dessas noites estreladas
This is the story of those starry nights
Através de planícies desertas e luzes da cidade
Through desert plains and city lights
Sob o sol escaldante e a chuva torrencial
Through burning Sun, and driving rain
Ela chorou a bordo do trem nupcial
She wept aboard the bridal train

Refrão
Chorus
Todas as garotas da Austrália
All the girls around Australia
Casadas com marinheiros americanos
Married to a yankee sailor
Sua passagem está paga através do mar
Your fare is paid across the sea
Para a terra dos corajosos
To the home of the brave
E a terra dos livres
And the land of the free
De oeste a leste, as jovens vieram
From west to east the young girls came
A bordo do trem nupcial
All aboard the bridal train
Foi uma despedida atravessando sua terra
It was a farewell crossing of their land
Ela foi encontrar seu marinheiro
She's gone to meet her sailor man