¿Cómo te explico que tu oscuridad es belleza?

Como Te Explico Que Sua Escuridão É Beleza?

¿Cómo te explico que tu oscuridad es belleza?

Senhoras e senhores!¡Damas y caballeros!
Atenção na pista!¡Atención a la pista!
Apresento a vocês minha obra-primaLes presento a mi obra maestra

Você se esconde na sombra, se cobre com o véuTe escondes en la sombra, te cubres con el velo
Tem medo que seus chifres não nos levem ao céuTemes que tus cuernos no nos lleven al cielo
Te disseram que o diferente deve ser corrigidoTe han dicho que lo raro se debe corregir
Que você deve ser normal pra poder viverQue debes ser normal para poder vivir

Mas que chatice! Que falta de visão!¡Pero qué aburrimiento! ¡Qué falta de visión!
Gente normal não tem diversãoLa gente normalita no tiene diversión
Eu busco o que é distinto, o que quebra o moldeYo busco lo distinto, lo que rompe el molde
A peça perigosa que ninguém mais escondeLa pieza peligrosa que nadie más esconde

Não quero uma boneca de porcelana fria!¡No quiero una muñeca de porcelana fría!
Eu quero sua loucura e sua bruxaria!¡Yo quiero tu locura y tu brujería!
Que olhem, que falem, que sintam o terrorQue miren, que hablen, que sientan el terror
Nós vamos dançar com muito mais sabor!¡Nosotros bailaremos con mucho más sabor!

Como te explico que sua rareza é arte?¿Cómo te explico que tu rareza es arte?
Que não mudaria nem uma parte!¡Que no cambiaría ni una sola parte!
Seu caos desenha um quadro perfeitoTu caos dibuja un cuadro perfecto
Eu gosto da sua falha, amo seu defeito!¡Me gusta tu falla, amo tu defecto!
Para o mundo você é sombra, é tristezaPara el mundo eres sombra, eres tristeza
Mas aos meus olhos, sua escuridão é beleza!Pero ante mis ojos, ¡tu oscuridad es belleza!
(É pura beleza, meu bem!)(¡Es pura belleza, cariño!)

Dá-me sua mão esquerda, a que tem a garraDame tu mano izquierda, la que tiene la garra
Vamos fazer com que o julgamento de todos se rasgueVamos a hacer que el juicio de todos se desgarra
Seremos o casal que ninguém convidouSeremos la pareja que nadie invitó
O escândalo lindo que o rei permitiuEl escándalo hermoso que el rey permitió

Se ser um pouco monstro é o preço a pagarSi ser un poco monstruo es el precio a pagar
Eu pago a entrada, quero ficar!Yo pago la entrada, ¡me quiero quedar!
Você traz o mistério, eu trago a cançãoTú pones el misterio, yo pongo la canción
E juntos somos donos da situaçãoY juntos somos dueños de la situación

E agora!¡Y ahora!
Olhem bem pra ela!¡Mírenla bien!
Não é magnífica?¿No es magnífica?
Sua escuridão brilha mais que suas joias!¡Su oscuridad brilla más que sus joyas!

Como te explico que sua rareza é arte?¿Cómo te explico que tu rareza es arte?
Que eu te quero inteira, não só uma parte!¡Que te quiero entera, no solo una parte!
Seu caos desenha um quadro perfeitoTu caos dibuja un cuadro perfecto
E sua escuridão é meu único caminho!¡Y tu oscuridad es mi único trayecto!
Olhe nos meus olhos, veja com certezaMírate en mis ojos, mira con certeza
Sua escuridão sempre será beleza!¡Tu oscuridad siempre será belleza!

Bravo!¡Bravo!
Simplesmente arteSimplemente arte