Four Mirrors

Quatro Espelhos

Four Mirrors

Eu me afundei na sua cadeiraI've slumped in your chair
Me remexi na sua camaTossed and turned in your bed
Fiquei escondido na sua tocaLurked in your lair
Eu vivi na sua cabeçaI have lived in your head
Onde outros estavam mais pertoWhere others were closer
Ninguém está mais próximoNo one is nearer
Enquanto eu te vejo em mimAs I glimpse you in me
No espelho do corredorIn the hallway mirror

Eu peguei do pratoI've grabbed from the plate
E eu te furei com a facaAnd I've stabbed with a knife
No primeiro dia, meu primeiro encontroOn day one, my first date
Eu dormi com sua esposaI slept with your wife
Minha madrasta de fatoMy common-law stepmom
Eu a desejo e a temoI desire and fear her
Eu te comparo a mimI compare you to me
No espelho de corpo inteiroIn the full-length mirror

Compartilhando cabelo, rugas na testaSharing hair, forehead lines
Carrancudo, preocupado, pensandoScowling, worrying, thinking
Com uma queda por vinhos brancosWith a penchant for white wines
Uma tendência a beberA disposal toward drinking
Você os tinha, eu os pegueiYou had 'em, I got 'em
Eu aproximo meu rostoI move my face nearer
Vasos sanguíneos estouradosBroken blood vessels
No espelho do banheiroIn the bathroom mirror

E seus porteiros todos me conhecemAnd your doormen all know me
Não é tão bizarroIt's not so bizarre
Então não deveria me surpreenderSo it shouldn't throw me
Ir mover seu carroTo go move your car
Mas o fantasma do seu paiBut the ghost of your father
Ele não poderia ser mais claroHe couldn't be clearer
Ele está lá onde ele te assombrouHe's there where he haunted you
No espelho retrovisorThe rearview mirror