Men

Homens

Men

Quando um navio tá afundando e eles baixam os botesWhen a ship is sinking and they lower the lifeboats
E distribuem os coletes salva-vidas, os homens ficam de casacoAnd hand out the life jackets, the men keep on their coats
As mulheres e as crianças são as que devem ir primeiroThe women and the children are the ones who must go first
E os homens que tentam salvar a própria pele são covardes e amaldiçoadosAnd the men who try to save their skins are cowards and are cursed

Todo homem é um capitão, os homens sabem como se afundarEvery man's a captain, men know how to drown
Homens nos botes salva-vidas se houver espaço, senão vão pro fundoMan the lifeboats if there's room, otherwise go down

E é a mesma coisa quando tem guerra: são os homens que vão lutarAnd it's the same when there's a war on: it's the men who go to fight
Mulheres e crianças são civis, quando morrem não é certoWomen and children are civilians, when they're killed it's not right
Homens matam homens fardados, é assim que a guerra rolaMen kill men in uniform, its the way war goes
Quando eles fogem são covardes, quando ficam são heróisWhen they run they're cowards, when they stay they are heroes

Todo homem é um general, os homens vão pra guerraEvery man's a general, men go off to war
O campo de batalha é um mundo de homens, carne de canhão é pra isso que servemThe battlefields a man's world, cannon fodders what they're for

São os homens que têm o poder, são os homens que têm a forçaIt's the men who have the power, it's the men who have the might
E o mundo é um lugar de horror porque cada homem acha que tá certoAnd the world's a place of horror because each man thinks he's right
A casa de um homem é seu castelo, então a família deixa ele entrarA man's home is his castle so the family let him in
Mas o que importa nesse reino são as mulheres e as criançasBut what's important in that kingdom is the women and the children

Um marido e um pai, todo homem é um reiA husband and a father, every man's a king
Mas ele é só um operário, não colhe mel, não tem ferrãoBut he's really just a drone, gathers no honey, has no sting
Tenha pena do general, do rei e do capitãoHave pity on the general, the king, and the captain
Eles sabem que são descartáveis, afinal, são homensThey know they're expendable, after all they're men