OGM [Out-going Message]

Mensagem de Saída

OGM [Out-going Message]

A mensagem de saída na nossa máquinaThe OGM on our machine
Começou com 'não estamos aqui agora'Began with we're not here now
Mas você foi e trocou o 'nós' por 'ninguém'But you went and changed the "we" to "no one"
Você se refere a nós ou a mim?Do you mean us or me?
Sua nova voz de saídaYour new outgoing voice
Soa brilhante, corajosa e muito clara agoraSounds bright and brave and very clear now
Naqueles segundos que você gravouIn those seconds you recorded it
Acho que você se sentiu livreI guess that you felt free

Eu comecei minha mensagemI started out my message
Com uma pausa que eu canceleiWith a pause that I aborted
Quando te chamei de forma estranhaWhen I addressed you oddly
Pelo seu nome de batismoBy your given Christian name
Então eu te disse quem estava te chamandoThen I told you who was calling you
Isso soou bem esquisitoThat felt downright sordid
Mas se eu parecia triste e tímidoBut if I sounded sad and timid
Eu alcancei meu objetivoI achieved my aim

Tem uma máquina onde estouThere's a machine where I'm staying
Que mostra um grande zeroThat displays a big fat zero
Mas ontem à noite eu chegueiBut last night I arrived
E encontrei um assustador um vermelho brilhanteTo find a scary bright red one
Então eu apertei o play e logoSo I pressed play and pretty soon
Pude sentir todo o meu medo ir emboraI could feel all my fear go
Os poucos segundos silenciosos que você me deixouThe few silent seconds that you'd left me
Estão apagados e foram embora agoraAre erased and gone now

Finalmente, esta noite nós falamosTonight at last we finally spoke
Você parecia meio eufóricaYou sounded rather giddy
Disse que tinha tomado algumas bebidasYou said you'd had a few drinks
E que estava brincando com o gatoAnd you'd been playing with the cat
Quando eu te disse que sentia sua faltaWhen I told you that I missed you
Sua resposta foi bem diretaYour reply to me was really
Então você disse que talvez tivesse encontradoThen you said you might have found
Alguém para dividir o apartamentoSomeone to share the flat

Eu disse que ligaria em alguns diasI said I'd call in a few days
Você sabe que vou cumprir minha promessaYou know I'll keep my promise
Sim, eu sinto sua falta, acabou?Yes I miss you, is it over?
Eu realmente não seiI don't really know
Quanto às mensagensAs for any messages
Vou tentar mantê-las honestasI'll try to keep them honest
E quando eu ouvir que não tem ninguém aqui agoraAnd when I hear that no one's there now
Eu vou apenas gritar... 'alô'I'll just scream..."hello"