Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Cala a boca e vai dormirShut up and go to bed
Coloque o travesseiro sob a cabeçaPut the pillow under your head
Estou cansado de todas as suas preocupaçõesI'm sick and tired of all your worries
Cala a boca e diz boa noiteShut up and say goodnight
Faz suas orações e apaga a luzSay your prayers and turn off the light
Estou cansado de todas as suas histórias tristesI'm sick and tired of all your sob-stories

Cala a boca e fecha os olhosShut up and shut your eyes
Chega de drama, chega de tentativas de faculdadeNo more histrionics no more college tries
Para de empurrar, para de forçar, para de se estressarStop pushing stop shoving stop straining
Cala a boca e fecha a caraShut your mouth and button your lip
Você é uma torneira que pinga à noiteYou're a late night faucet that's got a drip
Tudo que você faz é só reclamarAll you're doing is merely complaining

A desculpa de que você é louco não serve pra nadaThe excuse that you're crazy is useless
Você não está mordendo, você está latindo, você está sem dentesYou're not biting you're barking you're toothless
Mas você é implacável (você é o Rufus)But you're ruthless (you're Rufus)

Cala a boca e conta algumas ovelhasShut up and count some sheep

E me faz um favor, não reclama enquanto dormeAnd do me a favour don't bitch in your sleep
Chega de agonia, por favor, chega de tristezaNo more agony please no more sorrow
Cala a boca e pega no sonoShut up and catch some Z's
Sorvete com cereja, e um grande por favorIce cream with a cherry plus big pretty please
Eu prometo que vamos retomar amanhã... Boa noiteI promise we'll resume tomorrow...Goodnight