Leaving Me Tonight

Me Deixando Hoje à Noite

Leaving Me Tonight

Você me deixou pra baixo, sem chance de cairYou left me down, with not a chance to fall
Meu coração estava em jogo e não consigo explicarMy heart was on the line and I can't explain
Para todo mundo que eu, que eu me apaixonei por vocêTo everyone that I, that I fell so in love with you
Você me deixou esperando na linhaYou left me waiting on the line

Esperando por vocêWaiting for you
Aquele dia foi tão difícil pra eu chorar e dormirThat day was so difficult to cry myself to sleep
Eu sabia que você esperaria por mim, mas eu estava erradoI knew that you would wait for me, but I was wrong
Mas eu estava erradoBut I was wrong

Por que, me deixando hoje à noiteWhy, leaving me tonight
Eu rezo que seja só por um tempo até você voltar de novoI pray it's only a while 'til she'll be back again
Não, é só na minha cabeça, é tudo que você disseNo, it's only in my head, it's everything you said
Hoje à noite sozinho de novo, por queTonight alone again, why

Você chegou, os dias ficaram sombrios pra mimYou came, the days grew dim for me
Eu sabia que seríamos, mas pensei que conseguiríamosI knew we would be, but I thought we would see it out
Pois o que tínhamos era mais forte do que as coisas que eles sabiamFor what we had was stronger than the things they knew
Nós sabíamosWe knew

Por que, me deixando hoje à noiteWhy, leaving me tonight
Eu rezo que seja só por um tempo até você voltar de novoI pray it's only a while 'til she'll be back again
Não, é só na minha cabeça, é tudo que você disseNo, it's only in my head, it's everything you said
Hoje à noite sozinho de novoTonight alone again

Justo, justoRighteous, righteous
Me deixando hoje à noiteLeaving me tonight
Justo, justoRighteous, righteous
Não me deixeDon't leave me
Não, não vá hoje à noiteNo, don't go tonight

Você vai me ver indo embora, eu vejo você querendo dizerYou'll see me walking away, I see you wanting to say
Eu rezo que você me veja como eu sou, não vá emboraI pray that you would see me for me, don't walk away

E eu vou saber que você é tão verdadeiraAnd I will know that you are so true
Para tudo que sou, te encontrandoTo all that I am, finding you

E eu quero acertar, porque não fico por aíAnd I want to get right, 'cause I don't walk around
E eu quero ver hoje à noite, e eu conheço seu somAnd I want to see tonight, and I know your sound
É como se eu tivesse que saber, e eu não fico por aíIt's like I've got to know, and I don't walk around
Se eu pudesse apenas acertar, desta vez eu sei que conseguiriaIf I could only get right, this time I know I could

Por que, me deixando hoje à noiteWhy, leaving me tonight
Eu sei que é só por um tempo até você voltar de novoI know it's only a while 'til she'll be back again
Não, é só na minha cabeça, é tudo que você disseNo, it's only in my head, it's everything you said
Hoje à noite sozinho de novo, por queTonight alone again, why

Justo, justoRighteous, righteous
Me deixando hoje à noiteLeaving me tonight
Justo, justoRighteous, righteous
Não me deixe hoje à noiteDon't leave me tonight

Certo, certo, certoRight, right, right
Justo agora, nós rezamosRighteous now, we pray