Piscina de Brincadeiras

Playpool

Não me diga que não me querNo me digas que no me quieres
Se me abandona, me fereSi me abandonas me hieres
Ai, que Lua tão injustaAy, que Luna tan injusta
Você está aqui pra destruirEstás aquí pa' destruir
Minha razão de existirMi razón de existir
A porta boa está fechadaLa puerta buena está cerrada
A cega não vai ganhar nadaLa ciega no ganará nada
Eu tirei a visão delaYo le quité la visión
Escuta, isso é o que aconteceuEscucha eso es lo que pasó

Com um movimento do pescoçoWith a crook of her neck
E um baralho preto de cartasAnd a black deck of cards
Um soldado girandoA pirouetting soldier
Está entrando no barIs entering the bar

Pede um vermuteOrders up a vermouth
Inclina o copo para as estrelasTilts his glass to the stars
Estou procurando o anjoI'm looking for the ángel
O bardo animatrônicoThe Animatronic bard

E se você tiver a informaçãoAnd if you have the info
O Estado tem uma recompensaThe State has a reward
Uma disco eterna e malucaA daft eternal disco
Livre das portas devoradoras do tempoFree from time's devouring doors

Vem, temos um lugarzinho pra vocêCome, we've got a little place for you
Senta, se joga, e entrega sua menteSit, roll over, and submit your mind
Mexa os ombros, balança por aíShake your shoulders, shimmy all around
Dança e brilha, meu bem, mais uma vezDance and dazzle, baby, one more time

Se você dança nos montesSi bailas en los montes
Não precisa da visão delaNo necesitas su visión
Seus pés vão ser de ouroTus pies van a ser de oro
Depois de um pouquinho de traiçãoDespués de un poquito de traición

Porque isso está na minha cabeça'Cause it's been on my mind
Como um desejo pequenininhoLike an itty-bitty wish
Com um anzol e uma linhaWith a hook and a line
Sou um peixinho presoI'm a little caught fish

Lá vai elaThere she goes
Sempre foi uma dançarina psicóticaAlways was a psycho dancer
CliqueClick
Acabou o tempoTime's up
Droga, eles vão precisar de uma respostaShit, they're gonna need an answer

Vem, temos um lugarzinho pra vocêCome, we've got a little place for you
Senta, se joga, e entrega sua menteSit, roll over, and submit your mind
Mexa os ombros, balança por aíShake your shoulders, shimmy all around
Dança e brilha, meu bem, mais uma vezDance and dazzle, baby, one more time

Logo vou te beijar no abismo frioSoon I'll kiss you in the cool abyss
Logo vou sentir sua falta na manhã violentaSoon I'll miss you in the violent morning
Celebrado pela minha covardiaCelebrated for my cowardice
Você sabe que eu nunca poderia gostar dessa históriaYou know I could never like this story

Então vamos lá, meu bem, vamos nessaSo come on, baby, let's have at it
Porque depois disso acaba, droga'Cause after this it's over, damn it
Querida, não comece a chorarDarling, don't you daré begin to cry

Tem sido um tempo estranho e peculiarIt's been a strange peculiar time
Tem sido um vinho escarlate e doce demaisIt's been a scarlet too sweet wine
Uma freira quebrada, um salvador pecadorA broken nun, a sinning savior
Uma arma fumegante, um soco arroganteA smoking gun, a smug haymaker
Os olhos grudados no chãoThe eyes stuck to the floor
Como eu enfrento isso?How do I face 'em?
As duas portas terríveisThe two terrible doors