Lamento do Rubio

Rubio's Lament

Eu sei que acabou, mas não consigo parar de espiar pela sua janelaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo nisso satisfaz minha melancoliaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Os sinos da igreja estão tocando, os policiais cheios de boas ideiasChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
Lá longe, uma voz está chamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

Meus pés estão inquietos nesta cela de prisãoMy feet are growing restless in this prison cell
Meu advogado acha que estou indo bemMy lawyer thinks I'm doing well
Mas são quarenta anos de penaBut it's forty to life
Ela é uma miserável sem coraçãoShe is a ruthless miser
Ninguém a suportaNo one doesn't despise her
E vocês todos estão passando fome, então eu vou pegar a facaAnd you're all starving so I'll take the knife

O corpo feio dela está sangrando no chão de madeiraHer ugly corpse is bleeding on the hardwood floor
Mas a empregada já veio hojeBut the maid already came today
Os policiais sempre mentem quando estão incertosPolicemen always lie when they're uncertain
Então você tem que ver o preto e branco do azulSo you've gotta black and white the blue

Eu sei que acabou, mas não consigo parar de espiar pela sua janelaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo nisso satisfaz minha melancoliaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Os sinos da igreja estão tocando, os policiais cheios de boas ideiasChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
Lá longe, uma voz está chamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

Nem na rua, nem na morteTampoco en la calle, tampoco en la muerte
Nem se você for para onde ninguém possa te verTampoco si te vas donde nadie pueda verte
Essa é a sua sorteEsta es tu suerte
Rubio, para sempreRubio, por siempre

Eu sei que acabou, mas não consigo parar de espiar pela sua janelaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo nisso satisfaz minha melancoliaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Os sinos da igreja estão tocando, os policiais cheios de boas ideiasChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
Lá longe, uma voz está chamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

E, é, eu fiz isso, mas não acho que você possa entenderAnd, yeah, I did it, but I don't think you could understand
Pois você é apenas um homem simplesFor you are just a simple man
Oh, você é apenas um homem simplesOh, you are just a simple man

Os sinos da igreja estão tocandoChurch bells are ringing
Os policiais cheios de boas ideiasOfficers are filled with bright ideas
E embora eu não tema Deus acimaAnd though I fear no God above
Eu o ouço me chamandoI hear Him calling me