Quit

Desistir

Quit

Não sou de ser alarmistaNot one to be alarmist
pânico não é bem meu estilo.panic's not really my style.
Lidando com minha nervosidadeDealing with my nervousness
e forçando um sorriso... viu?and forcing a smile... see?
Sou bom em lidarI'm good at coping
Calmo, sereno, autocontroladoCool, poised, self-controlled
Não, tá tudo bem, eu vou ficar bemNo that's OK I'll be alright
Essas são tremedeiras de café, só issoThese are coffee shakes, that's all
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit

Ansioso por um desafioEager for a challenge
Claro que não estava me afogandoSure I wasn't over my head
Tinha as melhores intençõesHad the very best intentions
Quanto mais difícil, melhor, eu disseThe tougher, the better, I said
Sei que você está muito ocupado,I know you're very busy,
Vejo que está trabalhando duro,I can see you're working very hard,
mas estou com medobut I'm scared
Não quero te interromperDon't want to interrupt you
Mas preciso contar a alguémBut I've got to tell somebody
que tem um grande problema aquithat there's big trouble here
Corra para se proteger e reze!Run for cover and say your prayers!

Tudo foi pesquisadoEverything was researched
segui o melhor conselhofollowed the best advice
Passei dias a fio em referênciasSpent days on end in reference
confirmei todas as fontes duas vezesconfirmed all sources twice
Expectativas realistasRealistic expectations
métodos práticos e testespractical methods and tests
Confiante no resultadoConfident in the outcome
resultado final dessa crisefinal result this crisis
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit

Cada ângulo, cada opçãoEvery angle, every option
verifiquei os fatos de novo e de novochecked my facts again and again
Desmontei mil vezesTore it apart a thousand times
e coloquei de cabeça para baixoand stood it on its head
Revisei e reviseiWent over it and over it
considerei diferentes pontos de vistaconsidered different points of view
Coloquei as coisas em perspectivaPut things in perspective
mas não consigo encontrar o errobut I can't find the error
sem ideias, sem pistasno ideas, no clues
Bem, o que diabos eu devo fazer?Well, what the Hell am I supposed to do?

Eu realmente tenho um problema aquiI've really got a problem here
...Desistir... não... sem problema...Quit... no... no problem

Prefiro não admitirI'd rather not admit it
isso é difícil para eu dizerthis is hard for me to say
Sou orgulhoso e independenteI'm proud and independent
e não gosto de cometer errosand I don't like to make mistakes
Mas tudo que preciso é de uma nova perspectivaBut all I need is a different slant
e uma visão objetivaand objective overview
E não consegui parar de pensarAnd I couldn't keep from thinkin'
no que você fariajust what it was you'd do
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit
Desistir Desistir eu não consigo DesistirQuit Quit I can't Quit

Você juntaria tudo issoYou'd pull this all together
como se fosse rotinaas if it were routine
Me deslumbraria com lógicaDazzle me with logic
uma linha de raciocínio brilhantebrilliant line of reasoning
Você quebraria as soluçõesYou'd crack through solutions
sua genialidade à disposiçãoyour genius on demand
Você poderia se mover um pouco mais rápidoYou could move a little faster
apresse-se e nos tire dessa enrascadahurry up and get us out of this jam
Porque eu desisti, eu desisto, eu não consigo.Cause I've given up, I Quit, I can't