Wise Up

Acorda pra Vida

Wise Up

Essa reunião agora vai começarThis meeting will now come to order
Por favor, tomem seus lugaresPlease take your seats
A ata da última reunião será lidaThe minutes of the last meeting will be read
Assuntos antigos, novos assuntosOld business, new business
Tem uma proposta em pautaThere's a motion on the floor
Que revisemos novas inscriçõesThat we review new applications
Diga suas qualificações, seja específicoState your qualifications, be specific

Batendo minha cabeça na paredePounding my head against a brick wall
Finalmente fiquei espertoFinally got smart
Acordei pra vidaWised up
Agora vou cuidar de mim mesmoGonna look out for myself now
Eu sei melhor agoraI know better now
Não vou fazer de novoWon't do it again

Fale sobre vocêTell us about yourself
Quais eventos te trouxeram até aqui?What events have brought you to us?
Como você chegou a essa decisão?How did you reach this decision?
Você está ciente da nossa função?Are you aware of our function?
As consequências e restrições dessa organizaçãoThe consequences and restrictions of this organization
Lembre-se de que estamos atentos a deslizesBe reminded we are listening for slip-ups
Indicando falta de convicção...Indicating a lack of conviction...

Dei um crédito a mim mesmoGave myself a little credit
Não vou repetirI won't repeat
Erros do passado, desconfio dos meus sentimentosPast mistakes, mistrust my feelings
Aprendo com minhas experiênciasLearn from my experiences

Administre o soroAdminister the serum
Onde está aquela lista de perguntas?Where's that list of questions?
Todos sabemos por que estamos aquiWe all know why we're here
Então vamos direto ao pontoSo let's get right to it

Deve haver ordemThere must be order
Revelações chocantesShocking revelations
Todos nós estamos profundamente afetadosWe are all deeply affected
Mas quantas vezes?But how many times'?
Quantas vezes eles precisam se queimarHow many times must they get burned
Antes de aprenderem a lição básicaBefore they learn their basic lesson
Recondicionar seu comportamentoRecondition their behavior
Reprogramar suas respostas?Reprogram their responses?

Só pessoas burrasOnly stupid people
Não conseguem verFail to see
Que é uma coisa ruim, talvez nos anos 80,That it's a bad thing maybe in the 80's,
mas duvidobut I doubt it
Estamos preocupados com nossos membrosWe're concerned about our members
O nosso é um grupo muito seletoOurs is a very select group
Vá pra casa e pense sobre issoGo home and think about it
Volte amanhã e vamos conversar maisCome back tomorrow and we'll talk some more
Ok, senhores, vamos encerrar mais cedoOK gentlemen let's break early
Todos temos coisas a fazer.we've all got things to do.