Aki No Sakura

Flor de Cerejeira do Outono

Aki No Sakura

A flor de cerejeira outono já floresceu, floresceu...
aki no sakura ga mou saite saite

Nós estamos andando por essa louca estrada vermelha
anata to narande aruku akane no michi
Junto ao som das folhas que caem, estamos rindo
ochiba wo narashite waraiatta ne
Desde quando andamos em caminhos diferentes
itsukara futari wa surechigatteta no kana?
Nós nem ainda consertamos o que está errado conosco
tarinai nanika wo umeaenai mama ni

Sem esperar pela primavera onde nos encontramos, as estações estão passando...
deatta haru wo matazu ni kisetsu wa megutte yuku

A flor de cerejeira outono já floresceu, floresceu, floresceu...
aki no sakura ga mou saite saite saite
As memórias daquele dia torcem meu coração
ano hi no kioku ga mune shimetsukeru
Em meu abraço não há nada além de um fragmento de amor
ai no kakera dake daite daite daite
As folhas folhas estão dançando em meu coração este ano também
kotoshi mo kokoro ni mata kareha maichiru

Nós temo chamado um ao outro tantas vezes
tagai no namae wo nando mo yobiatta
Eu nunca serei capaz de ter aquele calor gentil de volta
yasashii nukumori wa mou torimodosenai

Na estação que nós terminamos, eu não pude fazer nada além de paralisar
wakare wo kimeta kisetsu ni tachidomatta mama de

A flor de cerejeira outono, as folhas mortas, estão dançando em meu coração
iro no nai sekai somete somete somete
E morrendo, morrendo, morrendo, em um mundo sem cor
kokoro ni maichiru kareha aki no sakura

A flor de cerejeira outono já floresceu, floresceu, floresceu...
aki no sakura ga mou saite saite saite
O sonho que tivemos por dois irão colorir nosso passado
futari mita yume ga kako wo irodoru
Eu vou chorar até que minhas lágrimas sequem, sequem, sequem...
namida kareru kurai naite naite naite
Como folhas mortas dançarão em nossas respectivas jornadas agora
sorezore no tabidachi ni ima kareha maichiru

Chorando, sorrindo, florescendo
naite waratte sakasete