I'm Thinking Dorsia, Wear Something Fabulous

Estou Pensando no Dorsia, Vista Algo Fabulozo

I'm Thinking Dorsia, Wear Something Fabulous

O sol nasceu, mas o ar ainda tá congelante.The sun came up, but the air is still freezing.
O café tá pronto pra mais um dia de exploração.The coffee's on for another day of leeching.

Todo dia ele pega o casaco e sai de casaOnly every day he grabs his coat and leaves home
Sem dor e sem tristeza.With no pain and no sorrow.
Suas garras apertam a maleta feita de ouroTight his talons clasp his briefcase made of gold
Cheia de palavras gravadas em pedra.Full of words set in stone
Ao sair, uma carranca estraga seu rosto agradável.With a step outside, a scowl ruins his pleasant face.

Nada pode substituir issoNothing can replace it
(E olhando pra baixo, e olhando pra baixo, e olhando pra baixo)(And looking down and looking down and looking down)
Nada pode substituir issoNothing can replace it
(E olhando pra baixo, e olhando pra baixo pro chão agora)(And looking down and looking down to the pavement now)
Seu escritório fica ao ladoHis office stands adjacent
(E olhando pra baixo, e olhando pra baixo, e olhando pra baixo)(And looking down and looking down and looking down)
E nos degraus um vagabundoAnd on the steps a vagrant
(E olhando pra baixo, e olhando pra baixo pro chão agora)(And looking down and looking down to the pavement now)
Pregando como foi seu dia.Preaches how his day went

Quanto eu valho? O que posso trazer pra sua sociedade?What am I worth? What can I bring to your society?
Não tem ninguém que vai corrigir o que você fez comigo?Is there no one who'll rectify what you've done to me?
Quanto eu valho? O que posso trazer pra sua sociedade?What am I worth? What can I bring to your society?
Não tem ninguém que vai corrigir a vida que eu perdi?Is there no one who'll rectify the life I've lost?
Mas o homem continua andando.But the man walks on.
A vida que eu perdi.The life I've lost.
Mas o homem continua andando.But the man walks on.

Hoje os números acompanham seu ritmoToday the numbers meet his pace
Como grampeadores furando seu rosto.Like staplers puncturing your face
Ele consegue o que quer por um preço baixo a pagar.He gets what he wants at a small price to pay
No final do dia, ele pega o chapéu e segue seu caminho.At the end of the day he grabs his hat and heads on his way
A porta tá entreaberta pra sua casa, mas ele não hesita.The door's ajar to his home but he doesn't hesitate

Ele quer se sentir à vontade, mas algo tá errado.He wants to feel at ease but something's wrong

E não vendo nadaAnd seeing nothing
Engolindo suas gotas de suorSwallowing his beads of sweat
Mas não sentindo nadaBut tasting nothing
É difícil segurar sua cabeça pesada.It's hard to hold his heavy head
O quarto fica nubladoThe room gets cloudy
Inclinando-se agora sobre sua cama.Leaning now over his bed
Sua garganta tá fechandoHis throat is closing
Os lençóis estão encharcadosThe sheets are soaking
De sangue vermelho escorrendoIn red blood flowing
Desabando no chão.Collapsing on the floor

Ninguém tá ouvindo quando se vive sozinhoNo one is listening when living alone
Ofegando e engolindo ar.Gasping and gulping for air
Ninguém tá ouvindo quando se vive sozinhoNo one is listening when living alone
Ofegando e engolindo ar.Gasping and gulping for air
DesistaQuit
De lutar por umFighting for a
FôlegoBreath
E entãoAnd then
O vagabundo sai pela porta da frente.The vagrant walks out the front door.