Lollipop

Pirulito

Lollipop

Você se lembra
넌 기억하나요
neon gieokanayo
Do dia em que pegou minha mão pela primeira vez?
맨 처음 나와 손을 잡던 날
maen cheoeum nawa soneul japdeon nal
Meu coração tremia
심장이 떨리던
simjang-i tteollideon
Aquele momento eletrizante, sabe?
그 찌릿했던 순간 말이야
geu jjiritaetdeon sun-gan mariya

Parece um sonho (o que eu faço?)
꿈만 같아 (어떡해)
kkumman gata (eotteokae)
Mesmo esfregando os olhos
두 눈을 비벼봐도
du nuneul bibyeobwado
A presença que vi no sonho (vi)
꿈속에서 봤던 (봤던)
kkumsogeseo bwatdeon (bwatdeon)
Está aqui do meu lado
너란 존재가 내 옆에
neoran jonjaega nae yeope
Como se fosse com óculos (quando eu abro os olhos)
안경을 쓴 것처럼 (눈 뜨면)
an-gyeong-eul sseun geotcheoreom (nun tteumyeon)
De dia e de noite, só você aparece
낮에도 밤에도 너만 보여
najedo bamedo neoman boyeo

Só de olhar
쳐다만 봐도
chyeodaman bwado
Eu começo a sorrir
나는 웃음이 나와
naneun useumi nawa
Parece que peguei alguma doença (eu)
무슨 병에 걸린 듯해 (나는)
museun byeong-e geollin deutae (naneun)
Só consigo rir
계속 웃음만 나와
gyesok useumman nawa
Você é como um pirulito
넌 마치 lollipop
neon machi lollipop
Oh, meu pirulito
Oh, my lollipop
Oh, my lollipop
É doce como um pirulito
달콤한 lollipop, 같아
dalkomhan lollipop, gata
Sorria pra mim todo dia
매일 그 자리에서 웃어줘
maeil geu jarieseo useojwo

Eu sei, não é um sonho
I know, it's not a dream
I know, it's not a dream

Acordo de um sono profundo
깊은 잠에서 깨
gipeun jameseo kkae
Te vejo de frente
너와 마주 보고 선
neowa maju bogo seon
Quero beliscar
붉게 물든 볼을
bulkke muldeun boreul
Suas bochechas vermelhas
꼬집어 보고 싶어
kkojibeo bogo sipeo
Quero sentir seu calor
너의 따듯한 온기에
neoui ttadeutan on-gie
E te dar um beijo
입 맞추고 싶어 난
ip matchugo sipeo nan

Parece um sonho (o que eu faço?)
꿈만 같아 (어떡해)
kkumman gata (eotteokae)
Mesmo esfregando os olhos
두 눈을 비벼봐도
du nuneul bibyeobwado
A presença que vi no sonho
꿈속에서 봤던
kkumsogeseo bwatdeon
Está aqui do meu lado
너란 존재가 내 옆에
neoran jonjaega nae yeope
Como se fosse com óculos (quando eu abro os olhos)
안경을 쓴 것처럼 (눈 뜨면)
an-gyeong-eul sseun geotcheoreom (nun tteumyeon)
De dia e de noite, só você aparece
낮에도 밤에도 너만 보여
najedo bamedo neoman boyeo

Só de olhar
쳐다만 봐도
chyeodaman bwado
Eu começo a sorrir
나는 웃음이 나와
naneun useumi nawa
Parece que peguei alguma doença (eu)
무슨 병에 걸린듯해 (나는)
museun byeong-e geollindeutae (naneun)
Só consigo rir
계속 웃음만 나와
gyesok useumman nawa
Você é como um pirulito
넌 마치 lollipop
neon machi lollipop
Oh, meu pirulito
Oh, my lollipop
Oh, my lollipop
É como um pirulito no sonho
꿈속에 lollipop, 같아
kkumsoge lollipop, gata
Sorria pra mim todo dia
매일 그 자리에서 웃어줘
maeil geu jarieseo useojwo

Me apaixonei à primeira vista, como mágica (oh-oh, oh-oh)
첫눈에 빠졌어 마법처럼 말야 (oh-oh, oh-oh)
cheonnune ppajyeosseo mabeopcheoreom marya (oh-oh, oh-oh)
Como um feitiço de Wingardium Leviosa, voando alto
윙가르디움 레비오사 주문처럼 fly high
winggareudium rebiosa jumuncheoreom fly high
Posso até morrer (morrer)
난 죽을 수도 있어 (있어)
nan jugeul sudo isseo (isseo)
Se você não estiver ao meu lado
내 옆에 네가 없다면
nae yeope nega eopdamyeon
Não consigo respirar
난 숨을 쉴 수 없어
nan sumeul swil su eopseo
Se tudo isso for um sonho
이 모든 게 꿈이라면
i modeun ge kkumiramyeon

Só de olhar (oh)
쳐다만 봐도 (oh)
chyeodaman bwado (oh)
Eu começo a sorrir (eu começo a sorrir)
나는 웃음이 나와 (나는 웃음이 나와)
naneun useumi nawa (naneun useumi nawa)
Parece que peguei alguma doença (eu)
무슨 병에 걸린 듯해 (나는)
museun byeong-e geollin deutae (naneun)
Só consigo rir
계속 웃음만 나와
gyesok useumman nawa
Você é como um pirulito
넌 마치 lollipop
neon machi lollipop
Oh, meu pirulito
Oh, my lollipop
Oh, my lollipop
É doce como um pirulito
달콤한 lollipop, 같아
dalkomhan lollipop, gata
Sorria pra mim todo dia
매일 그 자리에서 웃어줘
maeil geu jarieseo useojwo