Glass Bridge

Ponte de Vidro

Glass Bridge

Mãos nuas no corrimãoBare hands on the rail
Uma luz no vidroOne light in the glass
Seu nome na minha gargantaYour name in my throat
Deixei passarI let it pass

Eu assisti a manhãI watched the morning
Apoiar-se nas moldurasLean on the frames
Sua cadeira na janelaYour chair by the window
Ainda mantém seu formatoStill keeps your shape
Eu caminhei por aquele corredorI walked that hallway
Devagar como uma oraçãoSlow as a prayer
Cada passo perguntandoEach footstep asking
Se você estava láIf you were there

E eu segurei a respiraçãoAnd I held my breath
Na beira do quartoAt the edge of the room
Uma tempestade silenciosaA quiet storm
Estava passandoWas moving through
Eu ouvi o escuroI heard the dark
Começar a me nomearStart naming me
Então seu rosto voltouThen your face came back
Como uma onda quebrada no marLike a broken wave at sea

Me segureHold me up
Me segureHold me up
Ainda estou aquiI'm still here
Ainda sou o suficienteI'm still enough
Me segureHold me up
Me segureHold me up
Até o céu todo racharTill the whole sky cracks
E eu voltar a me erguerAnd I rise back up

A chaleira esfriouThe kettle went cold
O prato ficou limpoThe plate stayed clean
Poeira no pianoDust on the piano
Onde suas mãos estiveramWhere your hands had been
Eu encontrei seu velho casacoI found your old coat
Nas costas da cadeiraOn the back of the chair
Desbotado na golaFaded at the collar
Como se você tivesse respirado aliLike you'd breathed in there

E eu senti o pesoAnd I felt the weight
De cada palavra não ditaOf every undone word
Cada silêncio de porta fechadaEvery closed-door silence
Que nós dois ouvimosThat we both heard
Mas a noite continuava girandoBut the night kept turning
E eu também gireiAnd I turned too
Até a menor faíscaTill the smallest spark
Começar a cortar caminhoStarted cutting through

Me segureHold me up
Me segureHold me up
Ainda estou aquiI'm still here
Ainda sou o suficienteI'm still enough
Me segureHold me up
Me segureHold me up
Até o céu todo racharTill the whole sky cracks
E eu voltar a me erguerAnd I rise back up

Se eu cair no escuroIf I fall through the black
Pegue a borda do meu nomeCatch the edge of my name
Se a água subirIf the water runs high
Me puxe de volta da chamaPull me back from the flame
Eu não vou ficar quietoI won't go quiet
Eu não vou ficar insensívelI won't go numb
Vou me abrir completamenteI'll break wide open
Até a manhã chegarTill the morning comes

Agora o quarto está abertoNow the room is open
O ar parece novoThe air feels new
Cada cicatriz no meu coraçãoEvery scar on my heart
Se torna ouro em vocêTurns gold in you
Eu estou de pé à distânciaI stand in the distance
Então eu entro na luzThen I step in the light
Não vazio, não acabadoNot empty, not finished
Apenas vivo esta noiteJust alive tonight

Me segureHold me up
Me segureHold me up
Ainda estou aquiI'm still here
Ainda sou o suficienteI'm still enough
Me segureHold me up
Me segureHold me up
Até o céu todo racharTill the whole sky cracks
E eu voltar a me erguerAnd I rise back up
Me segureHold me up
Me segureHold me up
Eu posso sentir agoraI can feel it now
Estou voltando a me erguerI'm coming back up

Mãos nuas no corrimãoBare hands on the rail
Uma luz no vidroOne light in the glass
Seu nome na minha gargantaYour name in my throat
Deixei passarI let it pass