Open Doors

Portas Abertas

Open Doors

Não fique louco com os desvios e as cercasDon't go crazy with the detours and the fences
Se eu me fechar e ficar na defensivaIf I close myself off and get defensive
Sei que você já ouviu tudo isso antesI know you've heard it all before
Então não vou dizer nada, nem uma palavra viva maisSo I won't say a thing, not a living word anymore
Eu só espero e observo de longeI just wait and watch from afar
Enquanto você luta sua guerra secretaAs you fight your secret war
Eu costumava perguntar os porquêsI used to ask the whys
Eu costumava chorar até minha alma secarI used to cry until my soul ran dry
Mas ainda sinto essa dor estranha no peitoBut I still feel this strange pain in my chest
Que às vezes insiste em ser minha convidadaThat sometimes insists on being my guest

Se você está machucado, então eu também estouIf you are hurting, then I am too
Querida, eu tenho os meios, o tempo e o amor por vocêDarling, I have the means, the time, and the love for you
Tudo está perdoado, sinta minha luzEverything is forgiven, feel my light
Apenas ouça, ouça o que sobrou esta noiteJust listen, listen to what's left tonight

E se eu parecer confuso ou perdido no espaçoAnd if I seem confused or lost in space
Não é que eu não queira ver seu rostoIt's not that I don't want to see your face
E quando você disse que eu te assustei naquela épocaAnd when you said I scared you back then
Bem, eu acho que você também me assustou, meu amigoWell, I think you scared me too, my friend
Mas tivemos sorte uma vez, lembra quando?But we got lucky once, remember when?
E eu não quero fechar a porta para ninguém de novoAnd I don't want to close the door on anyone again
Então se você está por aí, sozinho em algum lugarSo if you're out there somewhere, all alone
Caiu no chão, longe de casaFallen on the ground, far from home

Ah, eu não estou mais bravoAh, I'm not angry anymore
Não, a mágoa saiu pela portaNo, the grudge has walked out the door

Se eu parecer confuso agoraIf I seem confused right now
Não é que eu não te queira, de jeito nenhumIt's not that I don't want you, anyhow
E quando você disse que eu te assustei, é verdadeAnd when you said I scared you, it's true
Eu confesso que tinha medo de te perderI confess I was afraid of losing you
Mas se é amor que você procuraBut if it's love you're looking for
Eu ainda posso te dar um pouco maisI can still give you a little more
Se você está por aí, bêbado e cegoIf you're out there somewhere, drunk and blind
Desmaiado no chão, sem paz de espíritoPassed out on the floor, with no peace of mind

Ah, eu não estou mais bravoAh, I'm not angry anymore
Não estou mais bravoNot angry anymore
O peso se foi agoraThe weight is gone now
Eu não sinto mais a raivaI don't feel the anger anymore