Shadows On The Water

Sombras Sobre a Água

Shadows On The Water

A janela treme com a chuva da meia-noiteThe window shakes with midnight rain
Uma Lua cansada chama meu nomeA tired Moon calls out my name
E todas as estradas que eu conheciaAnd all the roads I used to know
Se tornaram rios escuros e friosHave turned to rivers dark and cold

Eu ouço o silêncio no corredorI hear the silence in the hall
Como ecos distantes de uma paredeLike distant echoes from a wall
E cada palavra que nunca dissemosAnd every word we never said
Ainda gira dentro da minha cabeçaStill spins around inside my head

Oh, o tempo passa devagarOh, time moves slow
Quando não há mais pra onde irWhen there's nowhere left to go

Sombras sobre a águaShadows on the water
Flutuando para o marDrifting out to sea
Cada memória quebradaEvery broken memory
Volta a inundar meu serComes flooding back to me

E eu ainda ouço sua risadaAnd I still hear your laughter
Em algum lugar na tempestadeSomewhere in the storm
Como um fantasma dentro do pianoLike a ghost inside the piano
Aquecendo meu coraçãoKeeping my heart warm

As velas queimam como estrelas que se apagamThe candles burn like fading stars
Sua luz trêmula revela as cicatrizesTheir trembling light reveals the scars
De fotografias e molduras vaziasOf photographs and empty frames
Onde o amor um dia viveu sem nomeWhere love once lived without a name

O violoncelo chora na noiteThe cello cries behind the night
Como asas quebradas aprendendo a voarLike shattered wings learning to fly
E cada nota se torna uma oraçãoAnd every note becomes a prayer
Por todos os sonhos que não estão mais láFor all the dreams no longer there

Oh, me abrace forteOh, hold me close
Antes que a última luz se váBefore the last light goes

Sombras sobre a águaShadows on the water
Flutuando para o marDrifting out to sea
Cada pedaço despedaçado de nósEvery shattered piece of us
Ainda se derrama sobre mimStill washes over me

E eu ainda sinto seu coraçãoAnd I still feel your heartbeat
Dentro da chuva que caiInside the falling rain
Como um coro à distânciaLike a choir in the distance
Me chamando de novoCalling me again

Se eu pudesse virar o céuIf I could turn the sky around
Eu puxaria as estrelas de volta ao chãoI'd pull the stars back to the ground
E construiria um mundo com o que restaAnd build a world from what remains
Além da tristeza e da dorBeyond the sorrow and the pain

Mas o rio continua rolandoBut the river keeps on rolling
Através das ruínas dos nossos diasThrough the ruins of our days
E o piano treme suavementeAnd the piano softly trembles
Enquanto sua sombra desapareceAs your shadow fades away

Sombras sobre a águaShadows on the water
Flutuando na escuridãoFloating through the dark
Cada melodia solitáriaEvery lonely melody
Ainda carrega quem somosStill carries who we are

E quando a manhã me encontrarAnd when the morning finds me
Quebrado pelo amanhecerBroken by the dawn
Eu ainda estarei aqui ao lado do silêncioI'll still be here beside the silence
Cantando para os que se foramSinging to the gone

A chuva se vaiThe rain lets go
A noite respira devagarThe night breathes slow
E em algum lugar além do cinzaAnd somewhere far beyond the gray
Você se afastaYou drift away
Você se afastaYou drift away