So Far Away

Tão Longe

So Far Away

Pai, você consegue me ouvir agora?Daddy, can you hear me now?
Ou será que o silêncio roubou sua voz de algum jeito?Or did the silence steal your voice somehow?
Essa casa ainda guarda seus passos na escuridãoThis house still keeps your footsteps in the dark
Mas seus olhos nunca encontram onde estamosBut your eyes never find where we are

Eu tentei entender seus medosI tried to understand your fears
Todas as feridas que você nunca deixou aparecerAll the wounds you never let appear
Mas toda noite ainda há um espaçoBut every night there's still a space
Que o tempo em si não conseguiu apagarThat time itself could not erase

E eu seiAnd I know
Você também se perdeu láYou got lost there too
Mas eu ainda estou aquiBut I'm still standing here
Esperando por um sinal seuWaiting for a sign from you

Porque você está tão longe'Cause you're so far away
Mesmo quando eu digo seu nomeEven when I say your name
Você me diz que vai ficar tudo bemYou tell me it'll be alright
Mas o silêncio responde toda vezBut the silence answers every time

Você está tão longeYou're so far away
Como um sonho que desapareceuLike a dream that disappeared
E eu ainda estou aqui esperandoAnd I'm still here waiting
Por um pedaço de você em algum lugarFor a piece of you somewhere

Pai, hoje eu pensei em vocêDaddy, today I thought of you
E fiquei olhando para a porta como sempre façoAnd I watched the doorway like I always do
Eu só queria ouvir você dizerI just wanted to hear you say
Que de alguma forma você sente minha faltaThat you missed me anyway

Tem um espelho dentro do meu quartoThere's a mirror inside my room
Mostrando as partes de vocêShowing me the parts of you
Os mesmos olhos cansados que vejoThe same tired eyes I see
O mesmo silêncio que ficou em mimThe same silence left in me

E eu seiAnd I know
Talvez a dor tenha consumido sua almaMaybe pain consumed your soul
Mas eu ainda guardo um espaçoBut I still keep a space
Para o amor que nunca vou conhecerFor the love I'll never know

Porque você está tão longe'Cause you're so far away
Mesmo quando eu digo seu nomeEven when I say your name
Você me diz que vai ficar tudo bemYou tell me it'll be alright
Mas o silêncio responde toda vezBut the silence answers every time

Você está tão longeYou're so far away
Como um céu sem o amanhecerLike a sky without the dawn
E eu ainda estou aqui esperandoAnd I'm still here waiting
Pelo dia em que você volta pra casaFor the day you come back home

Ooh, oohOoh, ooh
Você consegue me ouvir agora?Can you hear me now?
Ooh, oohOoh, ooh
Ainda há tempo de voltarThere's still time to turn around

Não desapareça de novoDon't disappear again
Não me deixe aqui sozinhoDon't leave me here alone
Fique só por um momentoStay for just a moment
Apenas um dia antes de irJust one day before you go

Pai, se você ouvir isso agoraDaddy, if you hear this now
Ainda há uma luz de algum jeitoThere's still a light somehow
E depois de todo esse tempoAnd after all this time
Eu ainda desejo que você estivesse por pertoI still wish you were around