The Writing On The Wall

A Mensagem na Parede

The Writing On The Wall

A mensagem na paredeThe writing on the wall
Quatro palavras simples, em uma parede quebradaFour simple words, on a broken wall

Quatro palavras simples gravadas na luzFour simple words carved in the light
Em pedra estilhaçada na calada da noiteOn shattered stone in the dead of night
Um rei se ergueu, mas o medo lhe tirou o arA king stood tall, but fear took his breath
Enquanto a mão do céu anunciava sua morteAs heaven's hand spelled out his death

Uma voz trêmula, um grito silenciosoA trembling voice, a silent cry
O peso da verdade que nenhum ouro pode comprarThe weight of truth no gold can buy
Um banquete de orgulho, uma coroa vaziaA feast of pride, a hollow crown
Enquanto dedos invisíveis o condenavamWhile unseen fingers wrote him down

No brilho da chamaIn the flicker of the flame
Ninguém ali para assumir a culpaNo one there to take the blame

Oh, você consegue ver agora?Oh, can you see it now?
A mensagem na paredeThe writing on the wall
Quando reinos se erguem em chamasWhen kingdoms rise in fire
Eles só estão destinados a cairThey're only built to fall

Oh, ouça o chamado de alertaOh, hear the warning call
Através de cada ascensão e quedaThrough every rise and fall
A mão que molda as estrelasThe hand that shapes the stars
Está escrevendo na paredeIs writing on the wall

Uma mão fantasmagórica em chama sagradaA ghostly hand in sacred flame
Chamando o nome de um governanteCalling out a ruler's name
Nenhum exército forte, nenhum escudo, nenhum tronoNo army strong, no shield, no throne
Poderia resistir ao que Deus revelouCould stand before what God has shown

O silêncio quebrou, a risada morreuThe silence broke, the laughter died
Enquanto a verdade cortava fundo através do orgulho antigoAs truth cut deep through ancient pride
Um reino pesado, uma vida desfeitaA kingdom weighed, a life undone
A hora final acabara de começarThe final hour had just begun

Na sombra da noiteIn the shadow of the night
A verdade aparece em luz ofuscanteTruth appears in blinding light

Oh, você consegue ver agora?Oh, can you see it now?
A mensagem na paredeThe writing on the wall
Quando impérios buscam sua glóriaWhen empires chase their glory
Eles só estão destinados a cairThey're only set to fall

Oh, ouça o chamado de alertaOh, hear the warning call
Através de cada ascensão e quedaThrough every rise and fall
O rei acima de todos os reisThe king above all kings
Está escrevendo na paredeIs writing on the wall

Os dias estão contadosThe days are numbered
Você foi pesado por dentroYou've been weighed inside
O reino divididoThe kingdom divided
Sem lugar para se esconderNo place left to hide

Oh, você consegue ver agora?Oh, can you see it now?
A mensagem na paredeThe writing on the wall
Nenhum poder permanece para sempreNo power stands forever
Nenhum império se sustentaNo empire stands at all

Oh, ouça o chamado finalOh, hear the final call
Antes da queda dos poderososBefore the mighty fall
A voz que governa os céusThe voice that rules the heavens
Está escrevendo na paredeIs writing on the wall

Quatro palavras simples, ainda ecoam por tudo issoFour simple words, still echo through it all
A mensagem, na paredeThe writing, on the wall