Giuditta, Scene 2: Duett. "Schön, wie die blaue Sommernacht"

Giuditta, Cena 2: Dueto. "Lindo como a noite de verão azul"

Giuditta, Scene 2: Duett. "Schön, wie die blaue Sommernacht"

Lindo como a noite de verão azul, tão maravilhosoSchön, wie die blaue Sommernacht so wunderschön
Como a beleza das flores do sul, és tu, minha doce amadaWie des Südens Blütenpracht bist du, mein süßes Weib
E eu amo teu corpo brancoUnd ich liebe deinen weißen Leib
E eu amo o calor dos teus olhosUnd ich liebe Deiner Augen Glut
E teu sangue selvagem e ardenteUnd Dein wildes, heißes Blut

Lindo como um doce sonho de conto de fadas é cada diaSchön, wie ein holder Märchentraum ist jeder Tag
Ele passa, mal sintoEr vergeht, ich fühl es kaum
Como meu coração se expandeWie wird mein Herz so weit
E ele vibra cheio de felicidadeUnd es jubelt voller Seligkeit
E a terra veste seu vestido de noivaUnd die Erde trägt ihr Hochzeitskleid
Tudo respira amorAlles atmet Liebe

Diga, o mundo não é tão encantador e lindo só para nós?Sag, ist die Welt nicht so zauberhaft schön für uns allein?
Todas as rosas brilham, todas as flores florescemAlle Rosen erglühn, alle Blumen erblühn
E o mundo, ele é meuUnd die Welt, sie ist mein
Quando meu braço te envolveWenn mein Arm dich umfängt
Quando teu coração se entrega a mimWenn dein Herz sich mir schenkt
Sim, só para mimJa nur mir ganz allein
Sempre será assim, para sempre?Wird es immer und ewig so sein?

Eu vim até você, como se fosse o destinoIch kam zu dir, wie vom Schicksal getrieben
Até você, oh, fique comigoZu dir, o bleib' bei mir
Eu fico com vocêIch bleib' bei dir
Me abrace forteHalt mich fest
Pois se você me deixarDenn wenn du mich verlässt
Eu te seguro, oh, minha mulherIch halte dich fest, o du mein Weib
Então meu coração morre, meu pobre coração, meu coração inquieto, meu coraçãoDann stirbt mein Herz, mein armes Herz, mein ruheloses Herz, mein Herz
Eu te seguro, oh, meu coração, meu coraçãoIch halt dich fest, o du mein Herz, mein Herz

Diga, o mundo não é tão encantador e lindo só para nós?Sag, ist die Welt nicht so zauberhaft schön für uns allein?
Sim, nosso mundo é tão lindoJa, unsre Welt ist so schön
E os ventos suaves sopram só para nós?Und die schmeichelnden Lüfte, sie wehn für uns allein?
Todas as rosas brilham, todas as flores florescemAlle Rosen erglühn, alle Blumen erblühn
E o mundo, ele é meuUnd die Welt, sie ist mein
Quando meu braço te envolveWenn mein Arm dich umfängt
Quando teu coração se entrega a mimWenn dein Herz sich mir schenkt
Sim, só para mimJa nur mir ganz allein
Sempre será assim, para sempre?Wird es immer und ewig so sein?

Sempre será assim, você veio até mim, oh, fique comigoEwig so sein, du kamst zu mir, o bleib' bei mir
Sempre será assim, você veio até mim, como se fosse o destinoEwig so sein, du kamst zu mir, wie vom Schicksal getrieben zu mir
Eu fico com vocêIch bleib' bei dir
Me abrace forteHalt mich fest
Pois se você me deixarDenn wenn du mich verlässt
Se você me deixarWenn du mich verlässt
Então meu coração morre, meu pobre coração, meu coração inquieto, meu coraçãoDann stirbt mein Herz, mein armes Herz, mein ruheloses Herz, mein Herz
Então meu coração morre, meu pobre coração, então meu coração morre por vocêDann stirbt mein Herz, mein armes Herz, dann stirbt für dich mein Herz