Herbst Befiel Das Land

Outono Dominou a Terra

Herbst Befiel Das Land

Outono dominou a terraHerbst befiel das Land
Um brilho dourado envolve as florestasGoldener Schimmer umspielt die Wälder
Sozinho, um guerreiro se ergueEinsam stand ein Krieger

Desolado, atravessou as vastidõesVerlassen durchschritt er die Weiten
Às vezes, um olhar se voltavaManchmal fiel ein Blick zurück
Saudade falava em seus olhosWehmut sprachen seine Augen

Suas memórias pareciam desvanecerSeine Erinnerung schien zu verblassen
E ainda assim, nunca ir emboraUnd doch nie zu gehen
O que se perdeu pesa tantoVerlorenes wiegt so schwer

Pesadas ecoavam suas passadasHart hallten wieder seine Schritte
Mas sem rumo, ele vagavaDoch ziellos irrte er umher
Pois, entre lágrimas, não via mais o caminhoSah er doch vor Tränen den Weg nicht mehr

Uma ferida se abre em meu coraçãoEine Wunde klafft in meinem Herzen
Onde um dia foi meu larWo Heimat sich einst befand
Nunca vou conseguir superar a perdaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Quando reconheci a solidãoAls ich Einsamkeit erkannt

Perdi o lar das flores vermelhasVerlor das Heim der roten Blüten
E nunca cheguei a encontrar meu lugarUnd kam doch nie in Heimat an
Minhas rotas eram tão insondáveisWaren meine Wege doch so unergründlich
Com frequência, escolhi o caminho mais claroAll zu oft nahm ich den hellsten Pfad

Me perdi em meus caminhosVerirrte mich auf meinen Wegen
Não consigo ir pra frente nem pra trásKann nicht vor und nicht zurück
Só as florestas me mostram a direçãoNur die Wälder weisen mir die Richtung
Mesmo que sejam minha ruínaAuch wenn sie mein Verderben sind

Uma ferida se abre em meu coraçãoEine Wunde klafft in meinem Herzen
Onde um dia foi meu larWo Heimat sich einst befand
Nunca vou conseguir superar a perdaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Quando reconheci a solidãoAls ich Einsamkeit erkannt

O sol perseguia a chuva lentaDie Sonne verfolgte den trägen Regen
Através dos galhos das poderosas árvoresDurch der mächt’gen Bäume Geäst
Sozinho, um guerreiro se ergueEinsam stand ein Krieger

Devagar, os troncos balançavamLangsam wiegten sich die Stämme
Na abraçada do ventoIn der Umarmung des Windes
Olhar sonhador voltado para o céuVerklärter Blick gewandt gen Himmel

Um riso chegou até seu ouvidoEin Lachen drang an sein Ohr
Memórias de dias passadosErinnerung aus vergangenen Tagen
Dias que ele perdeu...Tage, die er verlor...

Sua mão se agarrou à espadaSeine Hand klammerte sich an sein Schwert
Sozinho, só resta a lutaVereinsamt bleibt nur der Kampf
Deixar ir é tão difícil...Loszulassen fällt so schwer...

Uma ferida se abre em meu coraçãoEine Wunde klafft in meinem Herzen
Onde um dia foi meu larWo Heimat sich einst befand
Nunca vou conseguir superar a perdaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Quando reconheci a solidãoAls ich Einsamkeit erkannt

Veja a terra murchar no outonoSieh das Land im Herbst verwelken
Sinta a fissura em meu coraçãoSpür den Riss in meinem Herzen
Perdi o que um dia foi...Verloren was einst gewesen...
Perdi o que um dia foi...Verloren was einst gewesen…
As corvos gritam e voam rápido para a cidadeDie Krähen schreien und ziehen schwirren flugs zur Stadt
Ai de mim, que não tenho larWeh mir, der keine Heimat hat
Como trago os anos de voltaWie bringe ich die Jahre zurück
Como trago meu riso de voltaWie bringe ich mein Lachen zurück
O tempo não cura todas as feridasDie Zeit heilt doch nicht alle Wunden

Outono dominou a terraHerbst befiel das Land
Um brilho dourado envolve as florestasGoldener Schimmer umspielt die Wälder
Sozinho, um guerreiro se ergueEinsam stand ein Krieger

Névoa sobe das copas das árvoresNebel steigt aus den Wipfeln empor
Envolve as colinas em silêncioHüllt die Hügel in Schweigen
Quem dera ele pudesse olhar para a manhã...Würde er doch einmal in den Morgen blicken...