Herbstlich Wanderung

Caminhada de Outono

Herbstlich Wanderung

Parti sob os primeiros raios do solBrach auf in den ersten Strahlen der Sonne
Enquanto a névoa ainda refrescava a terraAls Nebel noch erfrischend das Land bedeckt
Meu coração estava cheio de alegriaMein Herz war voll der Wonne
Pelo caminho que ainda não tinha vistoOb dem Weg, den ich noch nicht erblickt

Subi por um caminho tortuosoStieg einen verschlungenen Pfad hinauf
Que me levou por florestas douradasDer mich durch goldene Wälder führte
E olhei muitas vezes à frenteUnd blickte ich doch oft voraus
O que apenas alimentava a esperançaWas nur die Hoffnung schürte

Ainda tudo estava profundamente escondidoNoch lag alles tief verborgen
No véu que se chama futuroIm Schleier der sich Zukunft nennt
E a cada passo, entrei em uma manhãUnd mit jedem Schritt trat ich in ein Morgen
Que não conhece a clemênciaDas doch keine Gnade kennt

As montanhas cercavam meu caminhoDie Berge säumten meinen Weg
Suas encostas brilhavam suavemente à luzIhre Hänge glänzten sanft im Licht
E as florestas, que outrora habitavam espíritosUnd die Wälder, die einst Geister belebt
Roubaram minha visãoRaubten mir die Sicht

Tentei guiar meu passoVersucht zu lenken meinen Schritt
Pelo caminho que mais brilhava pra mimAuf den Pfad der mir am hellsten strahlt‘
Mas algo impediu meu andarDoch hemmte etwas meinen Tritt
O destino, que me roubou minha escolhaDas Schicksal, das mich meiner Wahl bestahl

Onde estou e como cheguei aquiWo bin ich und wie kam ich hierhin
As florestas sempre foram tão sombrias?Waren die Wälder schon immer so düster
Todo o meu caminho está mesmo determinado?Ist denn mein ganzer Weg bestimmt
O sussurro da floresta sempre soou assim?Erklang denn schon immer des Waldes Geflüster

Cheguei ao pico na última luzErreichte den Gipfel im letzten Licht
Olhei para vastidões inexploradasBlickte auf unerforschte Weiten
E muitas vezes o futuro também me roubou a visãoUnd raubte Zukunft mir auch oft die Sicht
Para sempre caminharei pelos meus caminhosAuf ewig werde ich auf meinen Wegen schreiten