Fight Against Time

Luta Contra o Tempo

Fight Against Time

"Uma luta por mim, uma luta por você, o tempo nunca para""A fight for me, a fight for you, time stops never"
Somos como folhas que flutuam livresWe are like leaves that float free
Balançadas pela brisa do outonoRocked by the breeze of autumn

"Quando chegamos a esta vida"When we come to this life
Queremos tudo para nósWe want everything for us
Precisamos de ajuda, cuidado e tudo mais"We need help, care and everything"
Na infância, brincamos despreocupadosIn childhood we play unconcerned
O conceito de tempo não existe para nósThe concept of time doesn't exist for us

"À medida que crescemos, alcançamos a consciência"As we grow we reach conscience
E nem tudo é bomAnd not everything is good
Precisamos de respostas para todos os nossos males"We need answers for all our evils"
Somos como folhas que flutuam livresWe are like leaves that float free
"E percebemos""And we realize"
Balançadas pela brisa do outonoRocked by the breeze of autumn
"A vida não é mais""Life isn't more"
Somos como folhas que flutuam livresWe are like leaves that float free
"Do que um convite""Than an invitation"
Balançadas pela brisa do outonoRocked by the breeze of autumn
"Para a morte""To death"
Na infância, brincamos despreocupadosIn childhood we play unconcerned
O conceito de tempo não existe para nósThe concept of time doesn't exist for us
Sempre correndo na juventude, criando seu futuroAlways running in youth creating your future

"Mas você pode escolher a forma de viver sua vida"But you can choose the way to live your life
A maneira de alcançar sua felicidade"The way to reach your happiness"
Lutando por coisas que você amaFighting for things that you love
Procurando seu lugar neste mundo, no seu mundoLooking for your place in this world, in your world
Tudo para seguir antes que tudo desapareçaEverything to follow before everything vanishes
Lutando contra o tempoFighting against time
Porque a vida é apenas um convite para a morteBecause life is only an invitation to death
E todos nós nascemos marcados pelo mesmo destinoAnd all we are born marked by the same destiny
Porque a vida é um convite para a morte.Because life is an invitation to death.

"Uma luta contra o tempo, glorioso tempo""A fight against time, glorious time"
Seu corpo está cansado de lutar em uma batalha contra o tempoYour body is tired to fight in a battle against time
Que nunca conseguirá vencerThat will never be able to win
"Quando você já é velho, tem tempo para aproveitar sua vida. Mas é tarde porque você não é mais o mesmo""When you're already old you have time to enjoy your life. But it's late because you're not the same"
Na infância, brincamos despreocupados,In childhood we play unconcerned,
O conceito de tempo não existe para nós.The concept of time doesn't exist for us.