Schlagende Hörner

Chifres Batendo

Schlagende Hörner

Manchas marronsBraune flecken
Cinza escarpadoZerklüftetes grau
Poder majestosoMajestätische macht

Guerreiros experientesKampferprobte recken
Sob um azul profundoUnter tiefem blau
Em vigília eternaAuf ewiger wacht

Olhos escurosDunkle augen
Impulsivos e selvagensUngestüm und wild
Capturam o serErfassen das sein

Auras ameaçadorasBedrohliche auren
Chifre é escudoHorn ist schild
Mantém a aparênciaWahrt den schein

Cascos trovejantes estremecem a pedraDonnernde hufe erschüttern den stein

Chifres batendo rasgam a carneSchlagende hörner zerreissen das fleisch
Rangendo entre nuvensSchallend krachen zwischen wolken
Os fortes bodes se enfrentamDie kräftigen böcke gegeneinander
Nenhum dos dois quer ceder à forçaKeiner der beiden will vor der kraft weichen
Que o outro traz ao campoDie der andere ins feld führt

Sem pensar em perderKein gedanke ans verlieren
A dor, o medo, se foramDer schmerz die angst verloren

Entre picos cobertos de neveZwischen schneebedeckten gipgfeln
Acima deles, em beleza incrívelÜber denen in unglaublicher schönenheit
O sol reinaDie sonne thront
Sobre a neve que brilha em vermelhoÜber schnee der glanzt in rot

DestruídoZerschlagen
Lá está eleLiegt er da
Os olhos quebradosDie augen gerbrochen

Sem lamentoKein klagen
Consciente da morteDes todes gewahr
Os olhos quebradosDie augen gebrochen

Sem lamentoKein klagen
Consciente da morteDes todes gewahr
A vida se apagouDas leben erloschen

Uma última vezEin letztes mal
Ele presta homenagemErweist er di ehr
Cheio de poderVoller macht

Frio como o estábuloKalt vie stall
IncompreensívelUnergrüniich
VazioLeer
Em eternaAuf ewiger
VigíliaWacht